1 00:00:29,707 --> 00:00:30,773 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Ed Warren ។ 2 00:00:31,644 --> 00:00:34,995 ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Lorraine និង Victoria Granger ។ 3 00:00:36,046 --> 00:00:38,082 ថ្ងៃទី ២០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៦៤។ 4 00:00:39,667 --> 00:00:44,254 Victoria តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញបាតុភូតចម្លែកទាំងនេះជាលើកដំបូងនៅពេលណា? 5 00:00:47,543 --> 00:00:48,942 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​ណា​ទេ។ 6 00:00:49,879 --> 00:00:51,879 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ 7 00:00:55,512 --> 00:00:57,515 ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​កំពុង​តាម​គាត់។ 8 00:00:59,747 --> 00:01:01,070 អ្វីមួយដែលគាត់មើលមិនឃើញ។ 9 00:01:03,273 --> 00:01:05,237 គាត់បានចាក់សោទ្វារនៅពេលយប់ 10 00:01:06,934 --> 00:01:07,843 ប៉ុន្តែពួកគេបើកនៅពេលព្រឹក។ 11 00:01:14,031 --> 00:01:15,039 បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមស្តាប់ ... 12 00:01:17,567 --> 00:01:18,250 សំឡេង។ 13 00:01:19,570 --> 00:01:20,550 ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។ 14 00:01:22,817 --> 00:01:24,039 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ចាស់​ហើយ​ដឹង​អត់? 15 00:01:28,437 --> 00:01:29,965 ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​មួយ​ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់… 16 00:01:33,981 --> 00:01:35,140 ហើយនាងបានរកឃើញគាត់។ 17 00:01:42,664 --> 00:01:44,832 វាស្ងាត់ណាស់នៅទីនេះបន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញ។ 18 00:01:48,085 --> 00:01:50,073 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរ។ 19 00:01:52,460 --> 00:01:53,726 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។ 20 00:01:55,523 --> 00:01:57,480 អារម្មណ៍ចម្លែកបែបនេះ។ 21 00:01:59,547 --> 00:02:00,921 ដូចជាមានអ្វីមួយកំពុងតាមខ្ញុំ។ 22 00:02:13,359 --> 00:02:14,945 មានអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 23 00:02:16,992 --> 00:02:18,468 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង 24 00:02:20,095 --> 00:02:21,500 នៅពេលដែលវាស្ងាត់ 25 00:02:23,375 --> 00:02:24,664 ដូច្នេះវានិយាយមកខ្ញុំ។ 26 00:02:59,897 --> 00:03:02,242 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អអំពីវាទេ។ 27 00:03:02,453 --> 00:03:02,867 អេដ។ 28 00:03:04,349 --> 00:03:05,382 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 29 00:03:54,705 --> 00:03:55,906 ឡូរ៉ង់... 30 00:04:24,650 --> 00:04:26,554 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Lorraine Warren ។ 31 00:04:30,147 --> 00:04:31,664 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយ។ 32 00:04:37,960 --> 00:04:39,695 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវិញ្ញាណរបស់អ្នក។ 33 00:04:43,562 --> 00:04:44,828 ការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។ 34 00:04:49,235 --> 00:04:51,046 មានអ្វីផ្សេងទៀត។ 35 00:05:03,579 --> 00:05:05,290 តើអ្នកជានរណា 36 00:05:30,083 --> 00:05:31,395 ទៅ! 37 00:05:32,201 --> 00:05:33,833 - ឡូរ៉ង់? ឡូរ៉ង់? -អេដ! 38 00:05:34,875 --> 00:05:36,560 Lorraine តើមានអ្វីកើតឡើង? 39 00:05:39,223 --> 00:05:40,332 កូន។ 40 00:05:47,275 --> 00:05:48,570 យើងនឹងនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។ 41 00:05:49,626 --> 00:05:50,728 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 42 00:05:50,813 --> 00:05:51,743 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 43 00:06:00,058 --> 00:06:02,659 មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។ 44 00:06:03,769 --> 00:06:04,869 នៅក្នុងកញ្ចក់។ 45 00:06:05,341 --> 00:06:06,762 ខ្ញុំមិនដឹងទេប៉ុន្តែអ្នកណា។ 46 00:06:13,916 --> 00:06:15,831 - តើនាងដល់ពេលហើយឬនៅ? - ទេ វានៅតែឆាប់។ 47 00:06:15,856 --> 00:06:18,183 រាយការណ៍ទៅមន្ទីរពេទ្យសម្ភពថាវាអំពី ការបំបែកសុកមិនគ្រប់ខែ 48 00:06:18,651 --> 00:06:19,737 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 49 00:06:20,021 --> 00:06:22,153 មានអ្វីមួយខុស ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា។ 50 00:06:22,186 --> 00:06:23,186 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 51 00:06:23,211 --> 00:06:24,592 លោកអ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ។ 52 00:06:25,138 --> 00:06:26,317 - ឡូរ៉ង់! -លោក! 53 00:06:26,359 --> 00:06:28,092 ឡូរ៉ង់! 54 00:06:28,117 --> 00:06:28,518 លោក។ 55 00:06:28,565 --> 00:06:30,499 កុមារត្រូវតែចេញទៅក្រៅ។ អ្នកត្រូវតែរុញ! 56 00:06:36,581 --> 00:06:37,881 គាត់កំពុងបាត់បង់ឈាម។ 57 00:06:37,905 --> 00:06:38,984 តើឈាមនៅតាមផ្លូវទេ? 58 00:06:39,036 --> 00:06:39,616 បាទ។ 59 00:06:41,050 --> 00:06:41,909 តើ ed នៅឯណា 60 00:06:41,934 --> 00:06:42,960 តើទារកយ៉ាងម៉េចដែរ? 61 00:06:44,198 --> 00:06:45,284 តើ​អ្វី​ជា​សញ្ញា​សំខាន់? 62 00:06:45,604 --> 00:06:46,463 ជីពចរ ១៣០. 63 00:06:46,706 --> 00:06:48,104 សម្ពាធ 80 ទៅ 40 ។ 64 00:06:48,704 --> 00:06:49,377 យ៉ាប់! 65 00:06:51,569 --> 00:06:52,727 ប្រគល់ពិលឱ្យខ្ញុំ។ 66 00:07:08,163 --> 00:07:09,100 មានអ្វីមួយនៅទីនេះ! 67 00:07:36,663 --> 00:07:38,225 ហេតុអ្វីបានជាគ្មានអំណាច? 68 00:07:38,250 --> 00:07:38,632 ទេ! 69 00:07:38,656 --> 00:07:39,921 - ឡូរ៉ង់? -អេដ! 70 00:07:40,120 --> 00:07:42,146 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 71 00:07:42,279 --> 00:07:43,631 អ្នកកំពុងដើរតាមផ្លូវរបស់យើងនៅទីនេះ។ 72 00:07:44,683 --> 00:07:48,140 អេដ... កុំអោយវាប៉ះពាល់ដល់ទារក។ 73 00:07:49,236 --> 00:07:50,523 អ្នកណាចង់ធ្វើបាបកូន? 74 00:07:51,397 --> 00:07:52,296 សូម។ 75 00:07:52,369 --> 00:07:53,695 យល់ព្រម ខ្ញុំឃើញចំណងជើង។ 76 00:07:54,354 --> 00:07:55,768 Push, លោកស្រី Warren ។ 77 00:07:58,908 --> 00:07:59,830 ឈប់រុញ! 78 00:08:00,048 --> 00:08:01,103 ក្បាលចេញហើយ។ 79 00:08:02,034 --> 00:08:03,205 ខ្សែគឺនៅជុំវិញក។ 80 00:08:03,915 --> 00:08:05,353 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដែក​គោល​ពីរ​និង​កន្ត្រៃ។ 81 00:08:08,837 --> 00:08:10,227 អ្វី? តើគាត់និយាយអ្វី? 82 00:08:11,656 --> 00:08:12,460 តើ​ខុស​អ្វី? 83 00:08:12,845 --> 00:08:14,063 រុញម្តងទៀត! 84 00:08:14,088 --> 00:08:15,518 យើងនឹងយកក្មេងចេញ។ 85 00:08:29,564 --> 00:08:31,564 ខ្ញុំត្រូវការពន្លឺនោះ គាត់នៅតែហូរឈាម! 86 00:08:32,150 --> 00:08:33,219 មានអ្វីមួយខុស។ 87 00:08:33,431 --> 00:08:34,181 តើនាងមានបញ្ហាអ្វី? 88 00:08:35,477 --> 00:08:35,979 តើនាងមានបញ្ហាអ្វី? 89 00:08:36,003 --> 00:08:36,759 យើងត្រូវការជំនួយ។ 90 00:08:39,619 --> 00:08:40,697 បណ្ឌិត តើមានអ្វីកើតឡើង? 91 00:08:41,578 --> 00:08:42,908 បណ្ឌិត តើមានអ្វីកើតឡើង? 92 00:08:42,933 --> 00:08:43,737 តើមានអ្វីកើតឡើង 93 00:09:03,751 --> 00:09:05,087 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនរបស់ខ្ញុំ។ 94 00:09:07,984 --> 00:09:10,026 ឱ្យកូនខ្ញុំ! 95 00:09:23,734 --> 00:09:24,617 ខ្ញុំសុំទោស។ 96 00:09:40,789 --> 00:09:43,994 សូមព្រះអង្គជួយទូលបង្គំផង។ 97 00:09:46,861 --> 00:09:48,861 សូមនាំនាងមកវិញ។ 98 00:09:52,057 --> 00:09:54,604 សូមនាំនាងមកវិញ។ 99 00:09:55,908 --> 00:09:57,031 នាំនាងមកវិញ 100 00:09:59,564 --> 00:10:00,767 នាំនាងមកវិញ 101 00:10:02,306 --> 00:10:04,306 សូមនាំនាងមកវិញ។ 102 00:10:08,716 --> 00:10:09,348 សូម... 103 00:10:10,492 --> 00:10:11,171 សូម... 104 00:10:17,359 --> 00:10:18,293 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ 105 00:10:44,942 --> 00:10:46,168 តើអ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះនាងថាអ្វី? 106 00:10:48,875 --> 00:10:50,356 ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Judy ... 107 00:10:52,505 --> 00:10:53,578 Judy Warren ។ 108 00:11:18,323 --> 00:11:20,195 មក​ដល់​ប៉ា​។ 109 00:11:50,566 --> 00:11:51,870 ជូឌី! 110 00:11:52,120 --> 00:11:53,502 តើមានអ្វីកើតឡើង? 111 00:11:55,269 --> 00:11:56,823 ទឹកឃ្មុំ។ 112 00:11:57,409 --> 00:12:01,039 តើ​ខ្ញុំ​ឃើញ​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ដែល​មិន​ទៅ​ណា​ទេ? 113 00:12:01,932 --> 00:12:02,932 ទឹកឃ្មុំ។ 114 00:12:04,159 --> 00:12:05,835 គ្រាន់តែដាក់វាចេញពីគំនិតរបស់អ្នក។ 115 00:12:06,541 --> 00:12:08,541 ដូចខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកដែរ។ 116 00:12:08,566 --> 00:12:09,828 ដូចខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកដែរ។ 117 00:12:10,291 --> 00:12:12,908 Lucy Lockett បានបាត់កាបូបរបស់នាង។ 118 00:12:13,296 --> 00:12:16,253 Katie Fisher បានរកឃើញនាង។ 119 00:12:16,278 --> 00:12:19,687 មិនមានកាក់នៅក្នុងវាទេ 120 00:12:19,712 --> 00:12:22,429 គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញវា។ 121 00:12:22,640 --> 00:12:26,234 អ្នកមិននៅទីនោះទេ។ 122 00:12:32,359 --> 00:12:35,443 រឿង​ទាំង​នោះ… ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បណ្ដេញ​គេ​ចេញ? 123 00:12:40,070 --> 00:12:40,921 អ្នកអាចធ្វើបាន។ 124 00:12:43,555 --> 00:12:44,781 អ្នកអាចធ្វើបាន។ 125 00:12:44,806 --> 00:12:45,686 វាអាស្រ័យលើអ្នក។ 126 00:12:47,883 --> 00:12:49,079 វាអាស្រ័យលើអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។ 127 00:12:50,524 --> 00:12:51,389 មករកខ្ញុំ 128 00:12:53,803 --> 00:12:55,092 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 129 00:12:55,774 --> 00:12:56,977 ខ្ញុំក៏អ្នកដែរ។ 130 00:13:03,021 --> 00:13:03,967 កូនខ្ញុំ... 131 00:13:16,780 --> 00:13:21,670 1986 132 00:13:26,579 --> 00:13:28,342 WEST PITTSTON រដ្ឋ Pennsylvania 133 00:13:33,834 --> 00:13:34,983 តោះទៅប្រុស។ 134 00:13:39,310 --> 00:13:40,109 ឆ្កែល្អ។ 135 00:13:40,627 --> 00:13:42,346 ម៉ាក់បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅ attic ដើម្បីទទួលបានការតុបតែង។ 136 00:13:42,404 --> 00:13:42,909 ល្អឥតខ្ចោះ! 137 00:13:43,082 --> 00:13:44,222 មកទាំងអស់គ្នា។ 138 00:13:44,247 --> 00:13:46,247 ពួកគេនឹងមិនរង់ចាំយើងនៅឯមហាសន្និបាតទេ! 139 00:13:46,541 --> 00:13:48,010 មក​ប៉ា​បិទ​ទូរទស្សន៍​ហើយ។ 140 00:13:48,325 --> 00:13:49,222 អរគុណសម្លាញ់។ 141 00:13:50,562 --> 00:13:52,562 ចាំអណ្តាតរបស់អ្នក Heather! 142 00:13:52,602 --> 00:13:53,828 ខារីន ចុះពីតុ។ 143 00:13:54,139 --> 00:13:56,154 - កុំភ្លេចកាមេរ៉ា! - តើវាគិតថ្លៃទេ? 144 00:13:56,853 --> 00:13:57,587 សូមអរគុណ 145 00:13:58,290 --> 00:13:59,977 – ម៉ាក់! - តើវាជាអ្វី Heather? 146 00:14:00,025 --> 00:14:02,063 ព្រលឹមស្រាងៗ ចូលបន្ទប់ទឹកតាំងពីព្រឹកម៉ង! 147 00:14:02,088 --> 00:14:02,930 ខ្ញុំមិននៅទីនោះយូរហើយ! 148 00:14:02,955 --> 00:14:04,180 មិនមានទឹកក្តៅទៀតទេ។ 149 00:14:04,205 --> 00:14:06,537 ខ្ញុំចង់សម្ងួតសក់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែរន្ធមិនដំណើរការទេ។ 150 00:14:06,562 --> 00:14:07,443 រង់ចាំបន្តិច។ 151 00:14:07,468 --> 00:14:10,037 កុំបារម្ភទារកយើងមានពេល ដើម្បីជួសជុលសក់របស់អ្នក។ 152 00:14:10,664 --> 00:14:12,429 អ្នកមើលទៅស្អាត! 153 00:14:12,454 --> 00:14:14,111 កុំកុហកនាងអី យាយ។ 154 00:14:14,604 --> 00:14:15,407 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 155 00:14:15,432 --> 00:14:17,099 អ្នកមិនត្រូវសម្លាប់នរណាម្នាក់នៅថ្ងៃដែលអ្នកបញ្ជាក់នោះទេ។ 156 00:14:21,594 --> 00:14:22,882 Milo Evans Roberts 157 00:14:24,019 --> 00:14:25,469 Milo Evans Roberts ។ 158 00:14:26,160 --> 00:14:28,000 សូម​ឲ្យ​អ្នក​បាន​ទទួល​ពរ​ដោយ​អំណោយទាន​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ។ 159 00:14:28,573 --> 00:14:29,222 អាម៉ែន។ 160 00:14:30,702 --> 00:14:31,985 សម្លាញ់ អ្នក​កំពុង​បាញ់​ហើយ 161 00:14:32,627 --> 00:14:34,689 អ្នកត្រូវតែចេញពីស៊ុម បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងមិនចាប់នាងទេ។ 162 00:14:36,487 --> 00:14:38,487 មើលទៅនាងមិនស្អាតទេ? 163 00:14:43,443 --> 00:14:45,515 Heather Elizabeth Smurl ។ 164 00:14:46,225 --> 00:14:47,695 Heather Elizabeth Smurl ។ 165 00:14:48,203 --> 00:14:50,560 សូម​ឲ្យ​អ្នក​បាន​ទទួល​ពរ​ដោយ​អំណោយទាន​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ។ 166 00:14:50,913 --> 00:14:52,502 អាម៉ែន។ 167 00:14:55,666 --> 00:14:56,822 នេះគឺ... 168 00:14:59,005 --> 00:15:01,195 អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់, អបអរសាទរសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 169 00:15:04,728 --> 00:15:07,257 - ហេស្រីៗ អ្នកណាចង់បាយ? -យើង! 170 00:15:07,282 --> 00:15:09,548 - មក! យើងចូលទៅខាងក្នុង។ -ខ្ញុំឃ្លានណាស់! 171 00:15:09,611 --> 00:15:11,611 លឿន រហ័ស អ្នកបាននៅតុហើយ។ 172 00:15:13,393 --> 00:15:15,072 វាជាពិធីដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ 173 00:15:15,806 --> 00:15:17,806 -ឈប់! - អូ ទឹកឃ្មុំ។ 174 00:15:18,057 --> 00:15:20,275 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំស្រលាញ់អាហាររបស់អ្នកប៉ុណ្ណា។ 175 00:15:20,625 --> 00:15:22,007 ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ 176 00:15:25,491 --> 00:15:26,593 រង់ចាំបន្តិច។ 177 00:15:30,250 --> 00:15:31,953 យាយ តើខ្ញុំគួរដាក់សាឡាដនៅឯណា? 178 00:15:33,655 --> 00:15:36,046 អ្នក​ស្រី​ឆ្កួត​ទាំង​ពីរ​គិត​ថា​អ្នក​កំប្លែង? 179 00:15:36,071 --> 00:15:37,937 ហេតុអ្វីបានជាមានសំលេងរំខានខ្លាំង? 180 00:15:38,483 --> 00:15:40,483 -សុំទោស កូនដឹងហើយ។ - កុំរត់ជុំវិញផ្ទះ! 181 00:15:41,226 --> 00:15:43,953 មិនអីទេ សាកល្បងទាយថាវាជាអ្វី។ 182 00:15:44,742 --> 00:15:46,742 វាខ្ពស់ជាងខ្ញុំ។ 183 00:15:48,675 --> 00:15:50,945 ខ្ញុំមិនបានទទួលអំណោយសម្រាប់ការបញ្ជាក់របស់ខ្ញុំទេ។ 184 00:15:51,405 --> 00:15:53,663 ព្រលឹម... អ្នក​បាន​ក្រវិល​ដ៏​ស្អាត​មួយ។ 185 00:15:53,688 --> 00:15:56,094 បាទ ប្រាកដណាស់ រឿងនោះ។ 186 00:15:56,119 --> 00:15:57,240 សូមអញ្ជើញមកបើកអំណោយ។ 187 00:15:57,265 --> 00:15:57,865 ល្អ 188 00:16:07,526 --> 00:16:08,508 វាជាកញ្ចក់។ 189 00:16:12,253 --> 00:16:13,222 វាត្រូវបានបំបែក។ 190 00:16:14,794 --> 00:16:16,794 ជីតាអាចជួសជុលកញ្ចក់នោះ។ 191 00:16:17,083 --> 00:16:19,652 យើង​បាន​ទិញ​វា​នៅ​ផ្សារ​ចៃឆ្នៃ​មួយ​ក្នុង​ទីក្រុង Bucks។ 192 00:16:19,722 --> 00:16:21,192 ស៊ីម៉ូន ឈប់ព្រឺរោមទៅ! 193 00:16:22,800 --> 00:16:23,496 ហេ... 194 00:16:25,700 --> 00:16:26,755 ខ្ញុំចូលចិត្ត... 195 00:16:27,012 --> 00:16:28,450 សូមអរគុណលោកតា។ 196 00:16:29,274 --> 00:16:29,910 អូនសុខសប្បាយទេ! 197 00:16:30,431 --> 00:16:31,169 សូមអរគុណលោកយាយ។ 198 00:16:31,194 --> 00:16:32,434 ទឹកឃ្មុំ... 199 00:16:33,051 --> 00:16:35,942 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនថ្លៃពេកទេ។ - កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ 200 00:16:36,097 --> 00:16:39,629 អ្នក​លក់​មិន​ចង់​យក​វា​មក​វិញ​ទេ ដូច្នេះ​គាត់​ឲ្យ​យើង​បញ្ចុះតម្លៃ។ 201 00:16:40,472 --> 00:16:41,654 ដូចជាប្រសិនបើវាកំពុងរង់ចាំយើងនៅទីនោះ។ 202 00:16:42,341 --> 00:16:43,949 យើងដឹងថាបន្ទប់ទឹកតូច។ 203 00:16:44,003 --> 00:16:46,371 បន្ទាប់មក អ្នកអាចដាក់វានៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក ហើយវានឹងសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 204 00:16:46,427 --> 00:16:48,042 ប៉ុន្តែកុំដាក់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់យើង។ 205 00:16:48,067 --> 00:16:51,824 - ខ្ញុំគិតថាល្អ ... - យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ឈរតម្រង់ជួរសម្រាប់កញ្ចក់ទៀតទេ។ 206 00:16:51,927 --> 00:16:55,981 រូប​ខាង​លើ​មិន​ដូច​អ្នក​កាល​នៅ​ក្មេង​ទេ? 207 00:16:56,769 --> 00:16:58,568 បាទ មានភាពស្រដៀងគ្នាជាក់លាក់មួយនៅទីនោះ។ 208 00:17:00,208 --> 00:17:02,208 - ហេហេ! - ជើងរបស់ខ្ញុំរអិល។ 209 00:17:03,606 --> 00:17:05,216 - ធ្ងន់ធ្ងរ។ - វាលាតសន្ធឹងយ៉ាងខ្លាំង។ 210 00:17:05,241 --> 00:17:07,241 នាងពិតជាមើលទៅដូចអ្នក។ 211 00:17:08,613 --> 00:17:09,848 អ្នកណាខ្លះចង់បាននំខេក? 212 00:17:10,005 --> 00:17:11,637 ខ្ញុំចង់ខ្ញុំចង់ 213 00:17:16,113 --> 00:17:17,269 ល្អ 214 00:17:18,636 --> 00:17:20,136 នៅទីនេះ។ 215 00:17:20,660 --> 00:17:21,800 គាត់មើលទៅល្អ។ 216 00:17:23,090 --> 00:17:25,376 នំសម្រាប់នំខួបកំណើតរបស់អ្នក។ 217 00:17:26,167 --> 00:17:28,324 - សូមអបអរសាទរ, ទឹកឃ្មុំ។ - សូមអរគុណ។ 218 00:17:28,661 --> 00:17:30,293 អ្នកមិនបានធ្វើនំឱ្យខ្ញុំទេ! 219 00:17:31,259 --> 00:17:31,861 ស៊ីម៉ូន បិទមាត់! 220 00:17:32,392 --> 00:17:33,934 ស៊ីម៉ូនក៏ចង់បាននំខេកដែរ។ 221 00:17:34,043 --> 00:17:34,902 វានៅទីនេះ 222 00:17:34,951 --> 00:17:35,621 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 223 00:17:39,103 --> 00:17:40,786 - នាងបានផ្លុំទៀនរបស់ខ្ញុំ! -WHO? 224 00:17:41,314 --> 00:17:42,098 ព្រលឹម។ 225 00:17:42,809 --> 00:17:44,349 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ! - ប៉ុន្តែបាទ។ 226 00:17:44,412 --> 00:17:45,496 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ! 227 00:17:45,629 --> 00:17:48,262 - គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ - ខ្ញុំមិនបានវាយពួកគេទេ។ 228 00:17:48,287 --> 00:17:49,861 មិនអីទេ តោះស្ងប់ស្ងាត់... 229 00:17:49,886 --> 00:17:50,995 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ! 230 00:17:51,644 --> 00:17:52,847 ហេហេ! សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ! 231 00:17:53,826 --> 00:17:55,449 Heather តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 232 00:17:55,911 --> 00:17:57,136 តើមានអ្វីកើតឡើង? 233 00:17:57,161 --> 00:18:00,160 ព្រះនាងកំពុងហូរឈាម។ 234 00:18:00,334 --> 00:18:01,613 តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? 235 00:18:02,073 --> 00:18:03,454 ព្រះនាងឈឺចាប់! 236 00:18:03,697 --> 00:18:05,737 មិនអីទេ យកដៃខ្ញុំទៅ 237 00:18:05,762 --> 00:18:07,762 តើខ្ញុំគួរហៅឡានពេទ្យទេ? 238 00:18:08,993 --> 00:18:15,064 បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតបាតុភូតអព្ភូតហេតុជាច្រើនទសវត្សរ៍មក អ្នកស៊ើបអង្កេតប៉ារ៉ាណូដ៏ល្បីឈ្មោះ ED និង LORRAINE បានឃើញគ្រប់ករណីដែលអាចកើតមាន។ 239 00:18:15,089 --> 00:18:20,856 ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1986 នៅលើគែមនៃទីក្រុង Pennsylvania ពួកគេបានប្រឈមមុខនឹងអំពើអាក្រក់ដូចជាពួកគេមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ករណី​នេះ​បាន​បំផ្លាញ​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ ហើយ​បាន​បញ្ចប់ K 240 00:18:20,881 --> 00:18:26,153 ផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ជាក់ស្តែង។ 241 00:18:26,178 --> 00:18:43,421 ការចាប់អារក្ស 4: ពិធីចុងក្រោយ 242 00:18:49,299 --> 00:18:52,572 អ្នករស់នៅវ័យក្មេងនៃផ្ទះល្វែងបានគិត ដែលគាត់និយាយទៅកាន់វិញ្ញាណ 243 00:18:52,597 --> 00:18:55,010 ក្មេងស្រីតូចឈ្មោះ Annabelle Mullins ។ 244 00:18:55,596 --> 00:18:58,439 ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាកំពុងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយវិញ្ញាណអមនុស្សធម៌។ 245 00:18:58,674 --> 00:18:59,744 បិសាចមួយ។ 246 00:19:00,253 --> 00:19:02,253 គាត់បានលេងនៅលើការអាណិតអាសូររបស់ពួកគេ។ 247 00:19:02,744 --> 00:19:04,205 គាត់បានលេងដោយសប្បុរសរបស់ពួកគេ។ 248 00:19:04,849 --> 00:19:08,057 បន្ទាប់មកគាត់បានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងតុក្កតាជាអ្នកកាន់របស់គាត់ 249 00:19:08,790 --> 00:19:10,790 ជាអ្នកសម្រុះសម្រួលដល់ពិភពលោករបស់យើង។ 250 00:19:10,978 --> 00:19:13,192 យើងបានឆ្លងកាត់វត្ថុរាប់រយដែលស្រដៀងនឹង Annabelle ។ 251 00:19:14,299 --> 00:19:15,401 វត្ថុដែលត្រូវបណ្តាសា, totems 252 00:19:16,674 --> 00:19:17,424 totems ។ 253 00:19:17,449 --> 00:19:20,559 ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ យើងបានរកឃើញថាដំណោះស្រាយដ៏ល្អបំផុតគឺការប្រមូលពួកគេ។ 254 00:19:20,978 --> 00:19:22,978 វាដូចជាការយកកាំភ្លើងចេញពីផ្លូវ។ 255 00:19:23,674 --> 00:19:24,880 អត់ទោស។ 256 00:19:28,649 --> 00:19:29,626 ដឹង​អី​ទេ? 257 00:19:30,080 --> 00:19:31,036 អ្នកបើកភ្លើង។ 258 00:19:35,259 --> 00:19:36,286 ល្អ 259 00:19:37,033 --> 00:19:38,630 តើអ្នកមានសំណួរទេ? 260 00:19:40,337 --> 00:19:40,919 បាទ។ 261 00:19:41,682 --> 00:19:43,794 ដូច្នេះអ្នកដូចជា Ghostbusters? 262 00:19:44,243 --> 00:19:44,731 អូ ទេ 263 00:19:44,979 --> 00:19:47,395 យើងមិនមែនជាការបរបាញ់ខ្មោចទេ។ 264 00:19:47,420 --> 00:19:49,036 ប៉ុន្តែយើងបានឃើញខ្សែភាពយន្ត។ 265 00:19:49,527 --> 00:19:52,751 ចាំ! ដូច្នេះ អ្នក​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​សើម​ដោយ​ពណ៌​បៃតង​នោះ… របស់​អ្វី? 266 00:19:53,658 --> 00:19:55,658 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ មាន​អ្នក​ណា​មាន​សំណួរ​ពិត​ទេ? 267 00:19:55,979 --> 00:19:56,799 បាទ។ 268 00:19:57,244 --> 00:19:58,236 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់? 269 00:19:59,282 --> 00:20:00,020 យើងមិនបានឈប់ទេ។ 270 00:20:00,267 --> 00:20:03,540 យើងធ្វើដំណើរ រៀបចំការបង្រៀន ប្រហែលជាយើងនឹងសរសេរសៀវភៅ 271 00:20:04,962 --> 00:20:06,497 ប៉ុន្តែអ្នកមិនទទួលយកករណីទៀតទេ។ 272 00:20:06,729 --> 00:20:08,729 ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានសម្រេចចិត្ត ... 273 00:20:09,315 --> 00:20:11,315 ផ្តោតលើផ្នែកផ្សេងទៀតនៃជីវិតរបស់យើង។ 274 00:20:12,485 --> 00:20:13,373 ខ្ញុំកំពុងចេញពីទីនេះ។ 275 00:20:14,268 --> 00:20:15,700 តើអ្នកនឹងហៅអ្នកណា? 276 00:20:21,057 --> 00:20:21,911 សូមអរគុណ។ 277 00:20:27,393 --> 00:20:32,450 ការងារពេញមួយជីវិតរបស់យើងឥឡូវនេះគឺដូច រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ ផ្សាយផ្ទាល់ខ្លះ។ 278 00:20:33,564 --> 00:20:34,860 មិន​មែន​ជា​រឿង​សើច​ទេ! 279 00:20:34,885 --> 00:20:36,216 ប៉ា វាមិនអាក្រក់នោះទេ។ 280 00:20:38,166 --> 00:20:42,518 សម្លាញ់ ខ្ញុំ​ស្មាន​មិន​ឃើញ​ព្រៃ​ឈើ​ទេ។ 281 00:20:42,916 --> 00:20:44,916 ឬខ្មោចព្រោះផ្នូរ។ 282 00:20:47,525 --> 00:20:50,927 មនុស្សមិនបានស្តាប់សូម្បីតែ ពួកគេលែងខ្វល់ខ្វាយទៀតហើយ។ 283 00:20:50,952 --> 00:20:54,398 វាដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំបន្ទាត់កណ្តាប់ដៃ។ 284 00:20:55,536 --> 00:20:57,641 ពួកគេគ្រាន់តែលេងសើចប៉ុណ្ណោះ។ 285 00:20:58,282 --> 00:20:58,852 អំពី។ 286 00:21:00,344 --> 00:21:04,305 នៅពេលសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយថា "សម្រាប់បេះដូង"? 287 00:21:06,383 --> 00:21:08,383 ព្រោះនោះជាអ្វីដែលមនុស្សចាស់នឹងនិយាយ។ 288 00:21:10,297 --> 00:21:12,750 លើសពីនេះទៅទៀតវាជាការសម្រាកច្រើនជាងប្រាក់សោធននិវត្តន៍។ 289 00:21:13,551 --> 00:21:15,887 ទាល់​តែ​គ្រប់​យ៉ាង​ច្បាស់​ហើយ​មែន​ទេ? 290 00:21:15,920 --> 00:21:16,614 សម្លាញ់មែនទេ? 291 00:21:20,380 --> 00:21:24,180 មែនហើយ ក្នុងពេលនេះ ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកជិតមកដល់ហើយ។ 292 00:21:24,786 --> 00:21:27,958 ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​នាំ Tony ទៅ​ជប់លៀង។ 293 00:21:28,005 --> 00:21:28,684 តើតូនីជានរណា? 294 00:21:28,716 --> 00:21:31,268 ប៉ា! យើង​បាន​ណាត់​ជួប​គ្នា​អស់​ប្រាំមួយ​ខែ​ហើយ។ 295 00:21:31,293 --> 00:21:32,407 អូ ថាតូនី។ 296 00:21:32,657 --> 00:21:33,813 វាមិនកំប្លែងទេ។ 297 00:21:33,838 --> 00:21:36,653 ជាការពិតណាស់ទឹកឃ្មុំ។ យើងចូលចិត្តគាត់។ 298 00:21:37,602 --> 00:21:38,258 ពិតជា? 299 00:21:38,283 --> 00:21:39,212 បាទ។ 300 00:21:39,872 --> 00:21:41,091 តើអ្នកមានជម្រើសទេ? 301 00:21:42,008 --> 00:21:44,692 ខ្ញុំនឹងមាន linguine ជាមួយ mussels សូម 302 00:21:44,736 --> 00:21:46,618 បាទ ជម្រើសដ៏អស្ចារ្យ។ 303 00:21:47,492 --> 00:21:48,391 តើអ្នកណាបន្ទាប់? 304 00:21:50,555 --> 00:21:51,969 បាទ ខ្ញុំអាច។ 305 00:21:53,586 --> 00:21:55,586 អ្នកមានរបស់ល្អជាច្រើននៅទីនេះ។ 306 00:21:56,707 --> 00:21:58,809 ចុះ​អ្វី​ដែល​បេះដូង​មាន​សុខភាព​ល្អ? 307 00:22:04,269 --> 00:22:06,075 ... មិនមានកាក់នៅក្នុងវាទេ 308 00:22:06,107 --> 00:22:08,691 គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញវា។ 309 00:22:09,629 --> 00:22:12,269 មិនមានកាក់នៅក្នុងវាទេ គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញវា។ 310 00:22:12,294 --> 00:22:15,245 Lucy Lockett បានបាត់កាបូបរបស់នាង។ Katie Fisher បានរកឃើញនាង។ 311 00:22:15,270 --> 00:22:17,425 មិនមានកាក់នៅក្នុងវាទេ គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញវា។ 312 00:22:17,450 --> 00:22:19,740 Lucy Lockett បានបាត់កាបូបរបស់នាង។ Katie Fisher បានរកឃើញនាង។ 313 00:22:21,514 --> 00:22:23,514 Lucy Lockett បានបាត់កាបូបរបស់នាង។ Katie Fisher បានរកឃើញនាង។ 314 00:22:23,539 --> 00:22:26,061 មិនមានកាក់នៅក្នុងវាទេ។ គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញវា។ 315 00:22:26,294 --> 00:22:27,913 ពួកគេមិនមានទេ! 316 00:22:28,577 --> 00:22:29,687 Lucy Lockett បានបាត់កាបូបរបស់នាង។ 317 00:22:31,749 --> 00:22:34,458 ចំណិតសាច់អាំងដុតលើល្បាយធញ្ញជាតិ។ 318 00:22:34,492 --> 00:22:38,091 ខ្ញុំនឹងមានវា ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចយកវាជាមួយមាន់បានទេ? 319 00:22:38,592 --> 00:22:41,085 - ប្រាកដ។ - ស្លៀកពាក់ដាច់ដោយឡែក។ 320 00:22:48,231 --> 00:22:49,137 ឡូរ៉ង់? 321 00:22:50,913 --> 00:22:52,694 ម៉ាក់? តើអ្នកមិនអីទេ? 322 00:22:53,446 --> 00:22:54,163 បាទ។ 323 00:22:54,720 --> 00:22:56,267 បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 324 00:22:56,428 --> 00:22:58,548 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។ 325 00:22:58,628 --> 00:22:59,829 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 326 00:23:01,328 --> 00:23:02,250 តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តហើយឬនៅ? 327 00:23:04,603 --> 00:23:05,548 អត់ទោស ហ្អ៎? 328 00:23:05,573 --> 00:23:06,376 ឡាសាណា។ 329 00:23:06,416 --> 00:23:07,665 គាត់ចូលចិត្តឡាសាណា។ 330 00:23:08,243 --> 00:23:09,144 សម្លាញ់មែនទេ? 331 00:23:10,730 --> 00:23:11,359 ជម្រើសដ៏អស្ចារ្យ។ 332 00:23:11,384 --> 00:23:12,133 សូមអរគុណ។ 333 00:23:13,384 --> 00:23:14,565 វានឹងភ្លាមៗ។ 334 00:23:15,363 --> 00:23:16,290 តើអ្នកមិនអីទេ? 335 00:23:17,705 --> 00:23:18,391 បាទ។ 336 00:23:24,136 --> 00:23:25,323 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​មាន lasagna ។ 337 00:23:53,493 --> 00:23:55,493 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ 338 00:24:25,567 --> 00:24:27,207 Janet... 339 00:25:14,766 --> 00:25:15,570 ទេ 340 00:25:16,234 --> 00:25:18,234 នេះជាអ្វីដែល Margie និយាយ។ 341 00:25:20,038 --> 00:25:22,519 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមានបញ្ហាជាមួយសិស្ស។ 342 00:25:23,681 --> 00:25:24,587 សាន់ណូន! 343 00:25:26,047 --> 00:25:27,188 នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។ 344 00:25:30,321 --> 00:25:31,571 មក។ 345 00:25:33,347 --> 00:25:34,152 ទេ 346 00:25:35,333 --> 00:25:37,716 ស្រីៗ! ឈប់សិន! 347 00:25:49,623 --> 00:25:51,623 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ។ 348 00:25:54,014 --> 00:25:55,626 អាលីសមិនចង់បានវាទេ។ 349 00:25:56,520 --> 00:25:59,200 ខ្ញុំស្គាល់នាងតាំងពីយើងរៀននៅវិទ្យាល័យ។ 350 00:25:59,537 --> 00:26:00,259 ទេ 351 00:26:00,684 --> 00:26:02,395 នាង​មិន​បាន​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។ 352 00:26:03,069 --> 00:26:04,006 ស្រីៗ! 353 00:26:07,451 --> 00:26:09,451 ស្រីៗ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ​ទៅ! 354 00:26:14,847 --> 00:26:16,847 Janet តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 355 00:26:19,371 --> 00:26:21,243 អ្វីៗមិនអីទេ? 356 00:26:25,470 --> 00:26:26,723 Janet? 357 00:26:31,821 --> 00:26:32,654 សួស្តី? 358 00:26:51,486 --> 00:26:53,446 អូខេ ស៊ូស៊ី ខ្ញុំនឹងធ្វើស៊ុបជូនអ្នក។ 359 00:26:53,471 --> 00:26:54,876 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 360 00:26:55,938 --> 00:26:56,743 ល្អ 361 00:26:57,711 --> 00:26:58,876 តើអ្នកអាច... 362 00:27:00,438 --> 00:27:01,384 អ្នកស្វាគមន៍។ 363 00:27:01,907 --> 00:27:03,517 នេះគឺជាពោត។ 364 00:27:03,542 --> 00:27:06,259 Můžeš udělat tu mrkvovou polévku, kterou máme rádi? 365 00:27:06,284 --> 00:27:06,814 ជាការពិតណាស់។ 366 00:27:07,585 --> 00:27:08,814 មិនអីទេ ល្អឥតខ្ចោះ។ 367 00:27:08,839 --> 00:27:10,839 អូខេ ស៊ុបសម្រាប់អ្នក Susie ។ 368 00:27:15,283 --> 00:27:16,094 ស៊ូស៊ីនៅឯណា 369 00:27:33,794 --> 00:27:35,259 តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា Susie? 370 00:28:26,557 --> 00:28:29,104 ហេ! មកទីនេះ 371 00:28:30,385 --> 00:28:31,416 តើអ្នកមានថ្ងៃល្អទេ? 372 00:28:31,441 --> 00:28:32,345 តើអ្នកជាក្មេងប្រុសល្អ។ 373 00:28:32,690 --> 00:28:33,761 ក្មេងប្រុសល្អ។ 374 00:28:33,972 --> 00:28:35,636 ប៉ា តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 375 00:28:35,988 --> 00:28:37,441 អូ វាមិនល្អខ្លាំងណាស់។ 376 00:28:37,950 --> 00:28:38,988 សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! 377 00:28:39,933 --> 00:28:41,933 សួស្តីសម្លាញ់! 378 00:28:42,535 --> 00:28:44,488 តើអ្នកអាចជ្រើសរើសកាំបិតបានទេ? 379 00:28:44,597 --> 00:28:46,597 ប៉ា គ្មានអ្នកណាចង់ជឿខ្ញុំទេ។ 380 00:28:46,622 --> 00:28:47,255 អ្វី? 381 00:28:47,280 --> 00:28:49,280 - អ្នកបង្កើតវាឡើង! - តើខ្ញុំគួរជឿអ្វី? 382 00:28:49,931 --> 00:28:52,324 ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាអ្វី។ 383 00:28:52,357 --> 00:28:53,832 ខ្ញុំខ្លាចអ្នកមិនជឿ។ 384 00:28:54,168 --> 00:28:56,613 តើ Susie... Shannon គិតថានាងបានឃើញអ្វីមួយ។ 385 00:28:56,824 --> 00:28:58,824 - គ្មានអ្នកណាជឿខ្ញុំទេលោកតា! -... នាងបានឃើញស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Dawn ។ 386 00:28:58,957 --> 00:28:59,597 ខ្ញុំជឿអ្នក។ 387 00:28:59,917 --> 00:29:01,690 - អង្គុយចុះ។ - ស្ត្រីចំណាស់បានយក Susie ។ 388 00:29:02,074 --> 00:29:04,363 - ខ្ញុំនៅក្នុងហាង។ - ស៊ីម៉ូនទុកចិត្តអ្នក។ 389 00:29:04,792 --> 00:29:07,019 - យាយកុំខ្លាចខារិន។ - មកអង្គុយចុះ។ 390 00:29:07,152 --> 00:29:09,410 ខ្ញុំឃ្លាន តោះញ៉ាំ។ 391 00:29:09,440 --> 00:29:10,933 ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ជឿខ្ញុំ? 392 00:29:10,958 --> 00:29:13,332 ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក ដែលមានន័យថា ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅក្នុងវារហូតដល់បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។ 393 00:29:13,357 --> 00:29:14,082 អង្គុយចុះ សម្លាញ់។ 394 00:29:14,107 --> 00:29:15,121 ល្អ 395 00:29:15,146 --> 00:29:16,269 មកអង្គុយចុះ។ 396 00:29:16,837 --> 00:29:18,035 អូ។ 397 00:29:21,587 --> 00:29:25,853 សូមព្រះអម្ចាស់ធ្វើឱ្យយើងដឹងគុណចំពោះអ្វីដែលយើងមាន។ 398 00:29:26,144 --> 00:29:28,144 - អាម៉ែន។ - អាម៉ែន។ 399 00:29:28,691 --> 00:29:29,863 មិនអីទេ តោះញ៉ាំ។ 400 00:29:29,896 --> 00:29:30,725 នោះអស្ចារ្យណាស់។ 401 00:29:30,757 --> 00:29:31,645 បាល់សាច់។ 402 00:29:31,669 --> 00:29:33,669 ប៉ាចូលចិត្តប្រហិតសាច់។ 403 00:29:51,590 --> 00:29:53,030 វាចម្លែកណាស់។ 404 00:29:53,348 --> 00:29:54,268 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា។ 405 00:29:57,230 --> 00:29:58,990 ចាំមើល តើមានអ្វីប្លែក? 406 00:30:01,310 --> 00:30:01,976 កញ្ចក់។ 407 00:30:03,220 --> 00:30:04,078 អូខ្ញុំដឹង។ 408 00:30:04,957 --> 00:30:07,177 វាដូចជាកូនក្មេងដែលគួរឱ្យខ្លាចទាំងនោះបន្តមករកខ្ញុំ 409 00:30:07,202 --> 00:30:07,902 ពួកគេបានមើល 410 00:30:08,035 --> 00:30:09,171 មែនហើយ ទារកគឺជាមនុស្សចម្លែក។ 411 00:30:09,284 --> 00:30:10,280 ទារកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 412 00:30:11,759 --> 00:30:12,399 ធ្ងន់ធ្ងរ។ 413 00:30:16,374 --> 00:30:18,790 នៅកណ្តាលមើលទៅពិតជាដូច 414 00:30:18,790 --> 00:30:19,330 ហេហេហេ! 415 00:30:20,637 --> 00:30:21,917 នោះពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 416 00:30:22,510 --> 00:30:23,210 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​កុហក។ 417 00:30:23,330 --> 00:30:24,450 អ្នកគឺជាទារកដែលអាក្រក់ជាង។ 418 00:30:24,721 --> 00:30:25,681 បាទ អរគុណ។ 419 00:30:25,950 --> 00:30:27,990 អ្នកគួរតែបានឃើញមុខមនុស្ស 420 00:30:27,990 --> 00:30:29,150 នៅពេលម៉ាក់នៅមន្ទីរពេទ្យ។ 421 00:30:30,227 --> 00:30:30,667 Janet ។ 422 00:30:31,068 --> 00:30:31,948 យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 423 00:30:32,190 --> 00:30:33,670 កូនស្រីរបស់អ្នកមើលទៅ 424 00:30:33,670 --> 00:30:34,630 Sloth ពី Goonies ។ 425 00:30:34,655 --> 00:30:35,890 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាគោ! 426 00:30:47,296 --> 00:30:50,620 បុរសសំរាមនឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែក។ 427 00:31:20,248 --> 00:31:21,706 ដាក់វានៅជ្រុង។ 428 00:31:25,725 --> 00:31:27,321 ព្រះអើយវាពិបាកណាស់។ 429 00:31:27,816 --> 00:31:29,160 ហើយចុះបើយាយសួរអំពីវា? 430 00:31:29,610 --> 00:31:30,410 ថាពួកគេជាកូនភ្លោះ។ 431 00:31:30,650 --> 00:31:31,375 ពួកគេបានធ្វើវា។ 432 00:31:31,400 --> 00:31:32,080 ពួកគេបានបំបែកវា។ 433 00:31:32,308 --> 00:31:33,034 យើងទើបតែយកគាត់ចេញ។ 434 00:31:33,698 --> 00:31:34,425 នោះជាឆ្លាត។ 435 00:31:35,404 --> 00:31:35,724 ខ្ញុំដឹង 436 00:31:43,940 --> 00:31:44,760 អរុណសួស្តី។ 437 00:31:45,000 --> 00:31:46,460 Karen ចុះពីទីនោះទៅ។ 438 00:31:46,700 --> 00:31:47,075 តើវាធ្វើអ្វី? 439 00:31:47,100 --> 00:31:50,240 Karen មក។ 440 00:31:50,240 --> 00:31:50,772 ចុះ។ 441 00:31:52,180 --> 00:31:54,220 ខ្ញុំកំពុងធ្វើនំសាំងវិចដល់ក្មេងស្រី។ 442 00:31:54,699 --> 00:31:55,996 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 443 00:31:56,460 --> 00:31:57,780 យើងអាចឈ្នះវិស្សមកាលគ្រួសារទៅរដ្ឋផ្លរីដា។ 444 00:31:58,339 --> 00:31:58,900 ព្រះជាម្ចាស់ 445 00:31:59,035 --> 00:31:59,900 ប្រសិនបើយើងមានសំណាង។ 446 00:32:00,963 --> 00:32:03,800 គាត់​នៅ​តែ​រវើរវាយ​ឥឡូវ។ 447 00:32:03,825 --> 00:32:04,565 នោះហើយជា bacon ។ 448 00:32:05,536 --> 00:32:05,996 ទេ! 449 00:32:06,617 --> 00:32:07,777 កុំវាយខ្ញុំជាមួយឈីស។ 450 00:32:07,891 --> 00:32:09,611 អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកវាយខ្ញុំ 451 00:32:09,636 --> 00:32:10,136 ជាមួយឈីស? 452 00:32:10,233 --> 00:32:11,433 ខ្ញុំលុតជង្គង់។ 453 00:32:44,047 --> 00:32:45,107 បារម្ភពីមិត្ត? 454 00:32:48,273 --> 00:32:48,828 អ្នកគឺជា 455 00:32:48,853 --> 00:32:49,664 មិនអីទេ? 456 00:32:52,455 --> 00:32:54,037 មិនអីទេ ប្រហែលជាយើងមានពីរដុល្លារ។ 457 00:32:54,520 --> 00:32:55,761 បួនដុល្លារ។ 458 00:32:55,786 --> 00:32:56,987 អស្ចារ្យ! 459 00:32:57,822 --> 00:32:59,023 ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកជិតមកដល់ហើយ។ 460 00:33:10,165 --> 00:33:11,344 តើអ្នកមិនអីទេ? 461 00:33:13,092 --> 00:33:13,892 ព្រលឹម? 462 00:33:15,577 --> 00:33:16,406 តើអ្នកមិនអីទេ? 463 00:33:16,733 --> 00:33:17,477 ព្រះរបស់ខ្ញុំ 464 00:33:18,033 --> 00:33:18,994 ហេ ព្រលឹម។ 465 00:33:22,243 --> 00:33:23,540 តើអ្នកអាចដកដង្ហើមបានទេ។ 466 00:33:24,426 --> 00:33:25,096 តើអ្នកកំពុងថប់ដង្ហើមមែនទេ? 467 00:33:25,447 --> 00:33:26,545 តើអ្នកកំពុងថប់ដង្ហើមទារកមែនទេ? 468 00:33:26,570 --> 00:33:27,556 ព្រលឹម។ 469 00:33:28,299 --> 00:33:29,339 ព្រះរបស់ខ្ញុំ 470 00:33:33,352 --> 00:33:34,165 ព្រឹកព្រលឹម, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ 471 00:33:36,804 --> 00:33:38,064 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ 472 00:33:47,781 --> 00:33:48,663 តើវាជាអ្វី 473 00:33:48,688 --> 00:33:49,738 ព្រះរបស់ខ្ញុំ 474 00:33:51,236 --> 00:33:52,636 យើងត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 475 00:33:54,502 --> 00:33:54,822 យើងទៅ។ 476 00:33:54,847 --> 00:33:56,066 នាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 477 00:33:56,504 --> 00:33:57,724 យកនាង។ 478 00:33:59,171 --> 00:34:00,192 គាត់នឹងមិនអីទេ។ 479 00:34:01,016 --> 00:34:03,578 - វានឹងមិនអីទេ។ - អូនមកអង្គុយចុះ 480 00:34:03,859 --> 00:34:05,055 Heather, ទឹកឃ្មុំ។ 481 00:34:14,948 --> 00:34:15,988 អាក្រក់នោះ? 482 00:34:16,272 --> 00:34:17,252 ខ្ពស់ជាងខ្ញុំចង់បាន។ 483 00:34:18,370 --> 00:34:20,550 តើ​អ្នក​ធ្លាប់​គិត​អំពី​ការ​បន្ថែម​ទៅ​លើ​របស់​អ្នក​ទេ? 484 00:34:20,800 --> 00:34:21,275 របបអាហារត្រី? 485 00:34:21,300 --> 00:34:23,340 ខ្ញុំមិនច្រើនសម្រាប់ត្រីទេលោកគ្រូពេទ្យ។ 486 00:34:23,340 --> 00:34:24,840 ចុះ​ស៊ុត​ស? 487 00:34:24,959 --> 00:34:25,641 ស៊ុតអី? 488 00:34:30,934 --> 00:34:31,758 អេដ។ 489 00:34:33,519 --> 00:34:34,955 យើង​បាន​ស្គាល់​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 490 00:34:34,980 --> 00:34:35,640 ឈប់និយាយ។ 491 00:34:36,802 --> 00:34:37,442 សុំទោស? 492 00:34:37,525 --> 00:34:39,525 អ្នកមិនអាចមានគាំងបេះដូងផ្សេងទៀតទេ។ 493 00:34:45,622 --> 00:34:45,902 បាទ។ 494 00:34:59,536 --> 00:35:00,376 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 495 00:35:03,135 --> 00:35:04,315 បម្រើខ្លួនឯង។ 496 00:35:08,796 --> 00:35:09,646 ល្អ 497 00:35:14,319 --> 00:35:15,146 ល្អ 498 00:35:21,194 --> 00:35:22,359 ហើយ​វា​សម្រាប់​អ្វី? 499 00:35:23,597 --> 00:35:24,676 គ្រាន់តែដើម្បីអរគុណ។ 500 00:35:24,701 --> 00:35:26,106 សម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 501 00:35:27,723 --> 00:35:29,090 មនុស្សទាំងអស់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 502 00:35:29,115 --> 00:35:29,695 មែនទេ? 503 00:35:31,568 --> 00:35:32,328 នៅទីនេះ។ 504 00:35:33,772 --> 00:35:35,434 សូមជូនពរលោក Ed ។ 505 00:35:41,440 --> 00:35:42,560 ពួកគេនៅទីនេះរួចហើយ។ 506 00:35:51,945 --> 00:35:53,825 អ្នក​ភ័យ​ណាស់​។ 507 00:35:54,207 --> 00:35:54,547 អ្វី? 508 00:35:54,572 --> 00:35:55,132 ខ្ញុំមិនភ័យទេ។ 509 00:35:58,000 --> 00:36:00,298 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានពរជ័យរបស់ពួកគេ។ 510 00:36:01,330 --> 00:36:02,170 ដើម្បីអ្វី? 511 00:36:03,120 --> 00:36:03,960 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 512 00:36:04,388 --> 00:36:05,108 ខ្ញុំ? 513 00:36:05,333 --> 00:36:05,693 របស់យើង? 514 00:36:06,201 --> 00:36:08,381 អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ 515 00:36:08,886 --> 00:36:10,528 ម៉ាក់ស្រឡាញ់អ្នក។ 516 00:36:12,703 --> 00:36:13,763 ចុះប៉ារបស់អ្នកវិញ? 517 00:36:16,912 --> 00:36:18,412 ប៉ារបស់អ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។ 518 00:36:18,805 --> 00:36:20,025 ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ? 519 00:36:23,946 --> 00:36:25,226 ខ្ញុំនឹងស្លាប់។ 520 00:36:25,251 --> 00:36:27,158 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយបំផ្លើស... តើខ្ញុំមែនទេ? 521 00:36:27,315 --> 00:36:28,300 អូព្រះ។ 522 00:36:32,762 --> 00:36:34,621 រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកប៉ា។ 523 00:36:35,057 --> 00:36:35,965 អរគុណអូនសម្លាញ់។ 524 00:36:36,174 --> 00:36:36,854 ថមមី។ 525 00:36:36,886 --> 00:36:38,472 ប៉ា នេះគឺតូនី។ 526 00:36:38,668 --> 00:36:39,577 ហើយតើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 527 00:36:39,601 --> 00:36:40,981 ល្អបំផុតលោក Warren ។ 528 00:36:41,263 --> 00:36:43,203 Tony អ្នកមើលទៅល្អណាស់។ 529 00:36:43,644 --> 00:36:44,544 សូមអញ្ជើញមក។ 530 00:36:44,570 --> 00:36:46,285 កុំធ្ងន់ធ្ងរពេក នេះមិនមែនជាពិធីបុណ្យសពទេ។ 531 00:36:49,575 --> 00:36:50,255 អ្វី? 532 00:36:54,477 --> 00:36:55,157 ជូឌី? 533 00:36:55,985 --> 00:36:57,231 ឪពុក Gordon! 534 00:37:00,190 --> 00:37:01,810 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 535 00:37:02,462 --> 00:37:04,022 អ្នកធំឡើង។ 536 00:37:05,129 --> 00:37:06,770 នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់តែងតែនិយាយ។ 537 00:37:07,063 --> 00:37:09,343 នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Tony ។ 538 00:37:09,968 --> 00:37:12,688 Tony នេះ​គឺ​ជា​ឪពុក Gordon។ 539 00:37:13,232 --> 00:37:14,732 គាត់ធ្លាប់ធ្វើការជាមួយម៉ាក់ខ្ញុំ 540 00:37:14,757 --> 00:37:15,182 ប៉ា 541 00:37:15,417 --> 00:37:16,577 រីករាយដែលបានស្គាល់ Tony ។ 542 00:37:17,426 --> 00:37:19,726 ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការរស់នៅ? 543 00:37:20,404 --> 00:37:23,148 ខ្ញុំកំពុងមើលជុំវិញនៅពេលនេះ។ 544 00:37:24,625 --> 00:37:26,065 តូនី ជាមន្ត្រីប៉ូលីស។ 545 00:37:26,483 --> 00:37:27,683 គាត់ហៅវាថាការចូលនិវត្តន៍ដំបូង។ 546 00:37:28,401 --> 00:37:30,321 អ្នកនៅក្មេងពេកក្នុងការចូលនិវត្តន៍កូនប្រុស។ 547 00:37:33,170 --> 00:37:34,670 មែនហើយ វា… 548 00:37:34,670 --> 00:37:35,810 វាជារឿងដ៏វែងមួយ។ 549 00:37:37,449 --> 00:37:38,109 ល្អ 550 00:37:38,148 --> 00:37:39,613 ប្រយ័ត្នកុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។ 551 00:37:41,230 --> 00:37:43,670 អ្វី​ដែល​អ្នក​ឃើញ​នៅ​ទីនោះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់, 552 00:37:44,009 --> 00:37:46,250 បណ្តាសា ឬត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងណាមួយ។ 553 00:37:47,840 --> 00:37:49,350 ពិធីសាសនា។ 554 00:37:51,650 --> 00:37:52,510 តើមានអ្វីនៅទីនោះ 555 00:37:53,801 --> 00:37:54,821 គ្រោងឆ្អឹងទាំងអស់។ 556 00:37:56,500 --> 00:37:56,900 អ្វី? 557 00:37:56,967 --> 00:37:57,430 ការពិត? 558 00:37:58,996 --> 00:38:00,170 ទឹកឃ្មុំ ឱ្យខ្ញុំមួយស្រាបៀរ។ 559 00:38:10,537 --> 00:38:11,401 សូមអរគុណ។ 560 00:38:14,199 --> 00:38:14,720 ហេ។ 561 00:38:16,180 --> 00:38:16,920 វាមានក្លិនល្អ។ 562 00:38:20,620 --> 00:38:21,860 សុំទោស ខ្ញុំគឺ Tony ។ 563 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ 564 00:38:25,296 --> 00:38:26,300 អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ Judy ។ 565 00:38:27,686 --> 00:38:27,966 បាទ។ 566 00:38:28,312 --> 00:38:29,097 លោក Brad Hamilton ។ 567 00:38:29,122 --> 00:38:30,358 ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយ Warrens ។ 568 00:38:31,390 --> 00:38:31,630 ខ្ញុំឃើញ។ 569 00:38:32,740 --> 00:38:34,600 ដូចនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេ? 570 00:38:34,828 --> 00:38:35,828 រាល់ពេលឥឡូវនេះ។ 571 00:38:36,000 --> 00:38:37,718 ពេលខ្លះជាអ្នកប្រឹក្សា។ 572 00:38:38,344 --> 00:38:40,612 ពេលខ្លះជាសន្តិសុខ។ 573 00:38:42,669 --> 00:38:45,354 តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ឃើញ​ការ​ដក​ហូត​ទេ? 574 00:38:45,823 --> 00:38:46,963 បើ​ធ្លាប់​ឃើញ​ការ​ដក​ហូត​ទេ? 575 00:38:48,969 --> 00:38:50,189 បើ​ធ្លាប់​ឃើញ​ការ​ដក​ហូត​ទេ? 576 00:38:53,460 --> 00:38:54,560 ជួរទីមួយកូន។ 577 00:38:55,122 --> 00:38:56,022 នៅទីនោះ។ 578 00:38:56,740 --> 00:38:57,694 នោះ​ជា​ស្លាកស្នាម​ប្រយុទ្ធ។ 579 00:38:58,284 --> 00:39:00,229 នាងស្ទើរតែខាំមុខខ្ញុំ។ 580 00:39:00,450 --> 00:39:01,050 តើនាងបានធ្វើវាទេ? 581 00:39:01,242 --> 00:39:01,562 ទេ 582 00:39:02,168 --> 00:39:03,608 ពួកគេនិយាយថាកោះ Rhode គួរឱ្យធុញ។ 583 00:39:05,360 --> 00:39:05,880 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 584 00:39:05,880 --> 00:39:07,340 Tony ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបាននំ? 585 00:40:09,895 --> 00:40:11,213 Lucy Lockett... 586 00:40:12,380 --> 00:40:13,640 នាងបានបាត់បង់ហោប៉ៅរបស់នាង។ 587 00:40:14,873 --> 00:40:16,773 Katie Fisher បានរកឃើញនាង។ 588 00:40:17,737 --> 00:40:20,637 មិនមានមួយកាក់ទេ។ 589 00:40:22,048 --> 00:40:24,104 មានតែខ្សែបូមួយប៉ុណ្ណោះដែលចងនាង។ 590 00:40:26,501 --> 00:40:27,141 អ្នក... 591 00:40:30,853 --> 00:40:31,690 នៅទីនេះ... 592 00:40:33,212 --> 00:40:33,915 អ្នកមិនមែនទេ! 593 00:40:46,696 --> 00:40:47,604 សុំទោស។ 594 00:40:48,700 --> 00:40:49,713 តើអ្នកមិនអីទេ? 595 00:40:51,605 --> 00:40:52,345 បាទ។ 596 00:40:53,608 --> 00:40:56,784 តើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយទេ? 597 00:40:58,242 --> 00:40:58,982 គ្មានអ្វីទេ។ 598 00:41:01,154 --> 00:41:02,234 សុំទោស។ 599 00:41:02,262 --> 00:41:02,962 វាចម្លែក។ 600 00:41:02,987 --> 00:41:04,213 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក។ 601 00:41:07,802 --> 00:41:08,942 ខ្ញុំចូលចិត្តភាពចម្លែក។ 602 00:41:11,565 --> 00:41:14,018 ខ្ញុំមានន័យថា… ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 603 00:41:17,914 --> 00:41:20,135 តើ​នាង​និយាយ​អ្វី​នឹង​នាង​ពេល​ខ្ញុំ​មក​ដល់? 604 00:41:20,160 --> 00:41:20,783 ក្នុង? 605 00:41:22,904 --> 00:41:24,584 គ្រាន់តែជាល្បិចដែលម៉ាក់បង្រៀនខ្ញុំ។ 606 00:41:25,043 --> 00:41:25,963 ល្បិចអ្វី? 607 00:41:31,409 --> 00:41:33,849 ដូច្នេះខ្ញុំរៀនដោះស្រាយជាមួយ… 608 00:41:34,967 --> 00:41:35,791 អារម្មណ៍។ 609 00:41:36,979 --> 00:41:38,199 របៀបបិទពួកវា។ 610 00:41:40,101 --> 00:41:40,581 ល្អ 611 00:41:40,606 --> 00:41:42,386 តើវាយ៉ាងម៉េច 612 00:41:43,854 --> 00:41:44,914 ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ។ 613 00:41:44,939 --> 00:41:45,319 បង្រៀនខ្ញុំនោះ។ 614 00:41:45,344 --> 00:41:46,331 វាជាការអាម៉ាស់។ 615 00:41:47,487 --> 00:41:48,487 ខ្ញុំចង់ដឹង។ 616 00:41:49,364 --> 00:41:51,057 អ្នកមិនអាចខ្មាស់ខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខខ្ញុំទេ។ 617 00:41:52,044 --> 00:41:52,684 សូម? 618 00:41:53,581 --> 00:41:55,061 អ្នកមិនត្រូវសើចទេ។ 619 00:41:55,183 --> 00:41:56,174 ខ្ញុំនឹងមិនសើចទេ។ 620 00:41:58,265 --> 00:41:59,525 Lucy Lockett? 621 00:42:00,726 --> 00:42:02,486 Lucy Lockett? 622 00:42:02,958 --> 00:42:04,378 នាងបានបាត់បង់ហោប៉ៅរបស់នាង។ 623 00:42:07,112 --> 00:42:08,596 រង់ចាំ។ 624 00:42:08,979 --> 00:42:09,679 ពេលខ្ញុំដើរចូល។ 625 00:42:09,915 --> 00:42:11,104 អ្នកបានបិទភ្នែករបស់អ្នក។ 626 00:42:11,772 --> 00:42:13,362 នោះត្រូវតែជាផ្នែកមួយនៃវា។ 627 00:42:14,378 --> 00:42:15,078 ល្អ 628 00:42:19,740 --> 00:42:23,354 - Lucy Lockett... - Lucy Lockett... 629 00:42:23,686 --> 00:42:27,127 - នាងបានបាត់បង់កាបូបរបស់នាង។ - នាងបានបាត់បង់ហោប៉ៅរបស់នាង។ 630 00:42:27,353 --> 00:42:30,593 Katie Fisher បានរកឃើញនាង។ 631 00:42:31,386 --> 00:42:32,051 ហេ។ 632 00:42:32,598 --> 00:42:33,138 អ្វី? 633 00:42:34,143 --> 00:42:34,683 អ្នកកំពុងបោកប្រាស់។ 634 00:42:35,632 --> 00:42:36,132 សុំទោស។ 635 00:42:45,285 --> 00:42:46,721 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 636 00:42:46,746 --> 00:42:46,995 ម៉ាក់ 637 00:42:47,020 --> 00:42:47,540 លោកស្រី Warren ។ 638 00:42:50,621 --> 00:42:51,940 Tony, Ed កំពុងស្វែងរកអ្នក។ 639 00:42:51,965 --> 00:42:53,612 នាំបុរសពីរបីនាក់ទៅ 640 00:42:53,637 --> 00:42:54,057 យានដ្ឋាន។ 641 00:42:56,658 --> 00:42:58,218 អូ៎ ដូចខ្ញុំដែរ? 642 00:42:58,812 --> 00:43:00,212 បាទ ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 643 00:43:01,312 --> 00:43:01,912 បាទ។ 644 00:43:02,216 --> 00:43:03,016 ច្បាស់។ 645 00:43:08,491 --> 00:43:10,604 ខ្ញុំប្រហែលជាគួរ។ 646 00:43:11,528 --> 00:43:12,248 Judy, រង់ចាំ។ 647 00:43:21,916 --> 00:43:22,800 តើមានអ្វីកើតឡើង 648 00:43:25,154 --> 00:43:25,754 គ្មានអ្វីទេ។ 649 00:43:25,980 --> 00:43:26,500 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 650 00:43:27,987 --> 00:43:29,746 យប់នោះនៅភោជនីយដ្ឋាន? 651 00:43:29,780 --> 00:43:30,460 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 652 00:43:33,487 --> 00:43:36,100 អ្នកឃើញរឿងទាំងនោះញឹកញាប់ជាងមុនមែនទេ? 653 00:43:41,981 --> 00:43:43,741 តើអ្នកចាំអ្វីដែលយើងបានអនុវត្តទេ? 654 00:43:44,480 --> 00:43:45,800 ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ 655 00:43:45,800 --> 00:43:46,640 អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 656 00:43:46,854 --> 00:43:47,780 Judy អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 657 00:43:47,820 --> 00:43:49,080 អ្នកត្រូវកាត់វាចោល។ 658 00:43:49,966 --> 00:43:50,826 ជឿខ្ញុំ។ 659 00:43:51,018 --> 00:43:53,706 បន្ទាប់ពីរស់នៅជាមួយអំណោយនេះខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 660 00:43:54,368 --> 00:43:55,588 ដែលអ្នកមិនចង់បានគាត់ 661 00:43:57,455 --> 00:43:58,075 ខ្ញុំយល់។ 662 00:44:00,752 --> 00:44:01,661 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 663 00:44:05,526 --> 00:44:06,495 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ម៉ាក់។ 664 00:44:14,993 --> 00:44:17,495 តើយើងគួរទៅជួយសង្គ្រោះ Tony ពីឪពុករបស់អ្នកទេ? 665 00:44:17,520 --> 00:44:18,340 សូម។ 666 00:44:22,440 --> 00:44:23,720 នោះបានលោតចេញយ៉ាងស្អាត។ 667 00:44:24,146 --> 00:44:25,491 មក Drew អ្នកធ្វើវា។ 668 00:44:29,720 --> 00:44:30,400 តូនី! 669 00:44:31,140 --> 00:44:31,820 វាជាវេនរបស់អ្នក។ 670 00:44:33,799 --> 00:44:34,179 ច្បាស់។ 671 00:44:35,002 --> 00:44:35,604 ល្អ 672 00:44:36,220 --> 00:44:37,135 អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម។ 673 00:44:43,791 --> 00:44:44,573 មក។ 674 00:44:48,161 --> 00:44:50,228 គាត់ដោះអាវរបស់គាត់។ 675 00:44:51,626 --> 00:44:51,955 រៀបចំ។ 676 00:44:51,980 --> 00:44:53,540 អ្នកមិនចាំបាច់លាតសន្ធឹងបន្តិចទេ? 677 00:44:53,565 --> 00:44:54,085 ខ្ញុំមិនអីទេលោក។ 678 00:44:58,520 --> 00:45:00,220 ស្អី? 679 00:45:25,648 --> 00:45:26,331 សូមអបអរសាទរ។ 680 00:45:28,806 --> 00:45:29,966 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាញ់? 681 00:45:33,200 --> 00:45:34,280 តើអ្នកមិនអីទេ? 682 00:45:34,494 --> 00:45:34,934 បាទ។ 683 00:45:36,060 --> 00:45:37,040 នៅតែមិនចាញ់។ 684 00:45:37,156 --> 00:45:38,596 ខ្ញុំនឹងយកភេសជ្ជៈមួយទៀត។ 685 00:45:38,807 --> 00:45:39,467 ខ្ញុំនឹងទៅផងដែរ។ 686 00:45:39,841 --> 00:45:40,961 ម៉ាក់ ប៉ា តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ? 687 00:45:41,250 --> 00:45:42,470 ទេអរគុណសម្លាញ់។ 688 00:45:42,854 --> 00:45:43,594 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 689 00:45:54,117 --> 00:45:55,177 សុំទោសដែលរំខាន។ 690 00:45:55,819 --> 00:45:57,219 តាមពិតខ្ញុំ… 691 00:45:57,244 --> 00:45:58,844 ខ្ញុំចង់និយាយអ្វីមួយ។ 692 00:45:59,115 --> 00:46:00,295 ប្រាកដ​ណាស់ តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា? 693 00:46:01,858 --> 00:46:03,258 អញ្ចឹង… 694 00:46:05,664 --> 00:46:08,224 វាជារឿងល្អដែល Judy បានទៅព្រោះខ្ញុំជាអ្វី 695 00:46:08,249 --> 00:46:09,742 មាន​ន័យ​ថា… 696 00:46:14,470 --> 00:46:15,970 ខ្ញុំគ្រាន់តែ… 697 00:46:19,586 --> 00:46:20,148 ដូច្នេះ… 698 00:46:25,308 --> 00:46:27,726 ខ្ញុំបានទិញវាមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបនាង 699 00:46:29,980 --> 00:46:30,420 ឆាប់ៗនេះ។ 700 00:46:31,012 --> 00:46:31,412 ខ្ញុំដឹង 701 00:46:31,578 --> 00:46:33,200 ហើយខ្ញុំដឹងថាយើងទើបតែណាត់ជួប 702 00:46:33,200 --> 00:46:33,620 ប្រាំមួយខែ។ 703 00:46:34,106 --> 00:46:34,546 ប៉ុន្តែ… 704 00:46:36,640 --> 00:46:38,499 អ្នក​ដឹង​ហើយ​ពេល​ដែល​អ្នក​ដឹង​វា​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ដឹង​វា​។ 705 00:46:38,640 --> 00:46:39,620 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ… 706 00:46:39,620 --> 00:46:41,719 ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ជីវិត​គ្មាន​នាង។ 707 00:46:43,027 --> 00:46:43,558 ដូច្នេះ... 708 00:46:45,073 --> 00:46:47,600 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​និយាយ​គឺ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ 709 00:46:47,625 --> 00:46:49,354 គាត់រីករាយប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រទានពរដល់ខ្ញុំ។ 710 00:46:54,749 --> 00:46:56,370 នាង Tony ស្អាត 711 00:47:17,140 --> 00:47:22,039 អ្នកដឹងថាគ្រួសាររបស់យើងមិនមែនទេ។ 712 00:47:22,064 --> 00:47:23,364 ដូចជាគ្រួសារផ្សេងទៀត។ 713 00:47:29,305 --> 00:47:30,727 ហើយ Judy… 714 00:47:35,102 --> 00:47:36,906 នាងគឺជាក្មេងស្រីតូចរបស់យើង។ 715 00:47:38,284 --> 00:47:41,226 ហើយអ្នកនិយាយត្រូវ។ 716 00:47:41,251 --> 00:47:43,601 វាពិតជាពេលវេលាដ៏ខ្លីណាស់។ 717 00:47:44,246 --> 00:47:46,726 ប៉ុន្តែ​យើង​ស្ទើរ​តែ​ស្គាល់​គ្នា​ពេល​បាន​ជួប 718 00:47:46,751 --> 00:47:47,631 ពួកគេបានភ្ជាប់ពាក្យ។ 719 00:47:47,656 --> 00:47:48,876 នោះហើយជាពេលដែល Ed ត្រូវបានគេសន្មត់ថាចូលបម្រើយោធា។ 720 00:47:50,005 --> 00:47:51,624 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា… 721 00:47:52,160 --> 00:47:53,980 ខ្ញុំគិតថាយើងទើបតែដឹង។ 722 00:47:59,556 --> 00:48:01,716 ប្រាកដណាស់ អ្នកមានពររបស់យើង។ 723 00:48:04,537 --> 00:48:05,357 លោក Warren? 724 00:48:05,620 --> 00:48:06,633 បាទ… 725 00:48:08,694 --> 00:48:09,375 តូនី... 726 00:48:10,799 --> 00:48:11,839 អ្នកគឺជាក្មេងប្រុសល្អ។ 727 00:48:11,898 --> 00:48:12,287 អេដ។ 728 00:48:12,966 --> 00:48:13,428 និង? 729 00:48:13,685 --> 00:48:15,084 ហើយខ្ញុំដឹងតែប្រាំមួយ។ 730 00:48:15,109 --> 00:48:15,469 ខែ។ 731 00:48:15,800 --> 00:48:16,520 កុំល្ងង់។ 732 00:48:16,882 --> 00:48:18,742 នាងគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកទាំងពីរ… 733 00:48:18,767 --> 00:48:21,467 មែនហើយ នោះជាពេលវេលាខុសគ្នា។ 734 00:48:22,759 --> 00:48:23,839 យល់ព្រម... 735 00:48:25,646 --> 00:48:27,580 ប្រហែលជាវាឆាប់ពេកហើយ។ 736 00:48:27,737 --> 00:48:28,230 - ទេ។ - បាទ។ 737 00:48:28,644 --> 00:48:29,120 ដូច្នេះអ្នកឃើញ។ 738 00:48:29,320 --> 00:48:31,248 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​ក្នុង​មួយ​ខែ 739 00:48:31,273 --> 00:48:31,953 និង… 740 00:48:31,978 --> 00:48:32,438 ខែ? 741 00:48:33,618 --> 00:48:34,524 អេដ... 742 00:48:37,824 --> 00:48:38,964 តើវាជាអ្វី? 743 00:48:51,302 --> 00:48:52,427 តើនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 744 00:49:03,101 --> 00:49:03,501 បាទ។ 745 00:49:04,990 --> 00:49:06,967 Judy ខ្ញុំចង់សួរថា... 746 00:49:06,992 --> 00:49:07,609 បាទ! 747 00:49:08,184 --> 00:49:08,567 បាទ! 748 00:49:08,592 --> 00:49:09,712 ពិតណាស់អ្នកធ្វើ! 749 00:49:13,081 --> 00:49:13,621 បាទ! 750 00:49:18,064 --> 00:49:19,684 នាងគឺស្រស់ស្អាត។ 751 00:49:20,869 --> 00:49:23,029 អ្នកភ័យខ្លាំងណាស់នៅក្នុងឡាន។ 752 00:49:23,054 --> 00:49:23,694 ខ្ញុំតែងតែ។ 753 00:49:24,124 --> 00:49:25,404 តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? 754 00:49:29,390 --> 00:49:30,256 សូមអរគុណលោក។ 755 00:49:31,056 --> 00:49:31,716 សូមអបអរសាទរ។ 756 00:49:35,266 --> 00:49:35,997 តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ? 757 00:49:36,022 --> 00:49:36,395 បាទ។ 758 00:49:38,875 --> 00:49:40,716 អ្នកដឹងទេ Tony គាត់មើលទៅល្អ។ 759 00:49:40,741 --> 00:49:41,021 បុរស 760 00:49:42,138 --> 00:49:42,458 បាទ។ 761 00:49:44,017 --> 00:49:45,794 Judy មានសភាវគតិល្អ។ 762 00:49:47,016 --> 00:49:48,303 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវឱ្យនាងទៅ។ 763 00:49:48,328 --> 00:49:50,008 អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅតាមផ្លូវរបស់នាង។ 764 00:49:50,493 --> 00:49:50,793 បាទ។ 765 00:49:51,732 --> 00:49:53,422 មែនហើយ… 766 00:49:54,863 --> 00:49:56,463 យើង​បាន​ហៅ​ទូរសព្ទ​មួយ​ចំនួន។ 767 00:49:56,717 --> 00:49:58,420 គ្រួសារមួយបានហៅ។ 768 00:49:58,822 --> 00:50:00,740 ពួកគេប្រហែលជាត្រូវការរបស់អ្នក… 769 00:50:00,765 --> 00:50:01,985 ជំនួយពិសេស។ 770 00:50:02,010 --> 00:50:03,150 តើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 771 00:50:03,175 --> 00:50:03,943 តើពួកគេក្នុងស្រុក ឬ… 772 00:50:03,968 --> 00:50:04,420 អេដ។ 773 00:50:07,318 --> 00:50:08,281 យើងសុំទោសឪពុក។ 774 00:50:08,306 --> 00:50:10,068 ថ្ងៃទាំងនោះចប់ហើយ។ 775 00:50:10,130 --> 00:50:10,570 ខ្ញុំដឹង។ 776 00:50:10,999 --> 00:50:12,379 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ… 777 00:50:13,514 --> 00:50:14,734 ខ្ញុំត្រូវតែសាកល្បងវា។ 778 00:50:15,283 --> 00:50:16,224 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អតីតកាល។ 779 00:50:16,249 --> 00:50:16,491 ច្បាស់។ 780 00:50:18,334 --> 00:50:19,134 ល្អបំផុតទាំងអស់។ 781 00:50:19,233 --> 00:50:19,673 សូមអរគុណ។ 782 00:50:19,833 --> 00:50:21,073 អ្នកមើលទៅល្អសម្រាប់បុរសចំណាស់ម្នាក់។ 783 00:50:47,824 --> 00:50:49,984 តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​ដូច​ជា​គ្មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ? 784 00:50:50,009 --> 00:50:52,271 ឪពុក Janssen បានបញ្ជូនសំណុំរឿងរបស់យើងទៅ 785 00:50:52,296 --> 00:50:52,996 archdiocese ។ 786 00:50:53,021 --> 00:50:53,961 ហើយចូលចិត្តអ្វី? 787 00:50:53,986 --> 00:50:55,566 អ្នកចង់អនុញ្ញាតឱ្យយើងរស់នៅ 788 00:50:55,591 --> 00:50:56,444 ផ្ទះខ្មោច? 789 00:50:56,469 --> 00:50:58,109 កុំនិយាយជាមួយឪពុកបែបនេះ។ 790 00:50:58,134 --> 00:50:59,303 ម៉ាក់... ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 791 00:50:59,766 --> 00:51:01,889 សូមឈប់ប្រកែក។ 792 00:51:01,951 --> 00:51:03,146 អូ ទឹកឃ្មុំ។ 793 00:51:03,572 --> 00:51:04,372 មិនអីទេ សម្លាញ់។ 794 00:51:04,740 --> 00:51:06,300 សូមលោកប៉ាយើងមិនអាចទៅសណ្ឋាគារបានទេ? 795 00:51:06,826 --> 00:51:08,546 យើងមានប្រាំបីនាក់, ទឹកឃ្មុំ។ 796 00:51:08,571 --> 00:51:09,811 យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​នោះ​ទេ។ 797 00:51:09,836 --> 00:51:11,796 ដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ ឪពុក Janssen បាននិយាយថា… 798 00:51:11,821 --> 00:51:14,281 ព្រះវិហារមាននីតិវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។ 799 00:51:15,421 --> 00:51:17,681 ពួកគេធ្វើការជាមួយមនុស្សដែលមក ... 800 00:51:17,706 --> 00:51:18,533 ពួកគេកត់ត្រា… 801 00:51:19,248 --> 00:51:20,403 របស់ទាំងនេះ។ 802 00:51:20,428 --> 00:51:21,228 របស់ទាំងនេះ? 803 00:51:21,253 --> 00:51:22,573 ដើម្បីបញ្ជាក់ថាវាពិតទាំងអស់។ 804 00:51:23,195 --> 00:51:25,015 ដើម្បីបញ្ជាក់ថាវាជាការពិត? 805 00:51:25,411 --> 00:51:26,937 វាជាការពិត! 806 00:51:27,274 --> 00:51:28,795 វាចង់សម្លាប់យើង! 807 00:51:29,142 --> 00:51:30,264 គាត់ពិតជាចង់! 808 00:51:34,810 --> 00:51:37,318 អ្នកមិនជឿយើងទេ? 809 00:51:37,343 --> 00:51:37,743 អត់ទេ អត់ទេ។ 810 00:51:37,958 --> 00:51:39,545 ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ! 811 00:51:39,570 --> 00:51:40,879 ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ! 812 00:51:40,904 --> 00:51:42,357 អ្នក​មិន​ជឿ​យើង​ដោយ​សារ​តែ​វា​មិន​បាន​កើត​ឡើង​ 813 00:51:42,382 --> 00:51:42,935 អ្នក 814 00:51:42,960 --> 00:51:44,400 វាកើតឡើងចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា! 815 00:51:44,425 --> 00:51:46,334 មិន​ដូច​វា​កំពុង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ទេ។ 816 00:51:46,359 --> 00:51:46,699 ប៉ា! 817 00:51:47,037 --> 00:51:48,957 ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបែបនេះទៀតទេ។ 818 00:51:48,982 --> 00:51:49,862 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអាចធ្វើបានទេ។ 819 00:51:51,835 --> 00:51:53,455 អ្នកមិនជឿយើងទេ... 820 00:51:53,480 --> 00:51:54,660 ឬអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ 821 00:51:54,720 --> 00:51:55,300 ដូច្នេះ អ្វី? 822 00:52:00,635 --> 00:52:01,543 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 823 00:52:01,568 --> 00:52:02,479 - ព្រលឹម! - ហេ! 824 00:54:22,410 --> 00:54:23,150 យើង​បាន​ទិញ​ក្រវិល​មួយ​ដល់​អ្នក។ 825 00:54:24,105 --> 00:54:25,105 បាទ ប្រាកដ។ 826 00:54:25,521 --> 00:54:26,601 មិនអីទេ បើកវា។ 827 00:54:26,626 --> 00:54:27,326 មក។ 828 00:54:27,758 --> 00:54:28,738 អា ភាពតានតឹង។ 829 00:54:38,863 --> 00:54:40,048 អរគុណលោកតា! 830 00:54:41,394 --> 00:54:42,352 អរគុណលោកយាយ! 831 00:54:43,697 --> 00:54:44,837 កុំមើល។ 832 00:54:47,241 --> 00:54:47,716 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 833 00:54:48,230 --> 00:54:49,770 ស៊ីម៉ូនក៏ចង់បាននំខេកមួយដុំដែរ។ 834 00:54:50,110 --> 00:54:51,250 ដូច្នេះយើងទៅ។ 835 00:54:55,590 --> 00:54:56,990 ហេ នាងបានផ្លុំទៀនរបស់ខ្ញុំចេញ។ 836 00:54:57,050 --> 00:54:57,444 WHO? 837 00:54:57,550 --> 00:54:57,950 ព្រលឹម? 838 00:54:58,409 --> 00:55:00,049 ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។ 839 00:55:05,165 --> 00:55:06,585 ដូច្នេះយើងទៅ។ 840 00:55:06,610 --> 00:55:07,194 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 841 00:55:12,697 --> 00:55:13,554 តើនោះជាអ្វី 842 00:55:17,311 --> 00:55:18,547 ស៊ីម៉ូនក៏ចង់បាននំខេកមួយដុំដែរ។ 843 00:55:18,928 --> 00:55:20,520 ដូច្នេះយើងទៅ។ 844 00:55:20,545 --> 00:55:21,003 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 845 00:55:26,584 --> 00:55:27,840 ដូច្នេះយើងទៅ។ 846 00:55:27,865 --> 00:55:28,500 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 847 00:55:35,569 --> 00:55:36,760 ដូច្នេះយើងទៅ។ 848 00:55:36,785 --> 00:55:37,501 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 849 00:55:40,760 --> 00:55:42,280 ហេ នាងបានផ្លុំទៀនរបស់ខ្ញុំចេញ។ 850 00:55:44,781 --> 00:55:45,676 ស៊ីម៉ូនក៏ចង់បាននំខេកដែរ។ 851 00:55:46,366 --> 00:55:47,720 ដូច្នេះយើងទៅ។ 852 00:55:48,080 --> 00:55:49,413 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 853 00:56:17,115 --> 00:56:17,606 ប៉ា។ 854 00:57:12,334 --> 00:57:13,121 ជែក! 855 00:57:13,762 --> 00:57:14,662 ជែក! 856 00:57:14,910 --> 00:57:15,848 ស្រីៗ! 857 00:57:22,683 --> 00:57:23,433 ព្រះ! 858 00:57:23,458 --> 00:57:24,067 ហេហេ! 859 00:57:24,092 --> 00:57:25,698 ទារកអ្វីដែលបានកើតឡើង 860 00:57:26,262 --> 00:57:26,902 តើមានអ្វីកើតឡើង? 861 00:57:27,358 --> 00:57:28,369 មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 862 00:57:28,865 --> 00:57:29,945 មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 863 00:57:32,910 --> 00:57:33,944 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 864 00:57:34,011 --> 00:57:34,728 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 865 00:57:35,863 --> 00:57:37,879 - តើអ្នកណានៅទីនេះ? - Heather ជាទីស្រឡាញ់។ 866 00:57:40,628 --> 00:57:41,933 មិនអាចបន្តបែបនេះបានទេ Jack! 867 00:57:42,879 --> 00:57:44,373 យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។ 868 00:57:55,011 --> 00:57:55,730 អារក្ស 869 00:57:55,755 --> 00:57:57,536 …បានមកដល់រដ្ឋ Pennsylvania។ 870 00:57:57,693 --> 00:58:00,033 នៅតំបន់ភ្នំធ្យូងនៃ West Pittston 871 00:58:00,285 --> 00:58:03,325 គ្រួសារនេះត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយជំនឿអរូបី។ 872 00:58:03,572 --> 00:58:06,512 ទាំងនេះជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយពួកគេមាន... 873 00:58:06,537 --> 00:58:07,448 មានបញ្ហាជាច្រើននៅទីនេះ។ 874 00:58:07,473 --> 00:58:09,925 Jack និង Janet Smurl ទាមទារអំពើអាក្រក់ 875 00:58:09,950 --> 00:58:11,620 វត្តមានបានជ្រាបចូលក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 876 00:58:11,645 --> 00:58:13,725 អ្នកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ អ្នកដែលជឿ និងអ្នកដែលមិនជឿ 877 00:58:13,750 --> 00:58:15,890 តម្រង់ជួរនៅ K Street Wednesday ដើម្បីមើល 878 00:58:15,915 --> 00:58:16,815 ផ្ទះខ្មោច។ 879 00:58:17,101 --> 00:58:20,781 ខ្សែទី 3 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Larry King Live ។ 880 00:58:21,497 --> 00:58:22,817 រាត្រីសួស្តីនៅលើអេក្រង់។ 881 00:58:22,871 --> 00:58:24,451 ដេញអារក្សអាក្រក់ចេញ។ 882 00:58:24,476 --> 00:58:26,362 ភ្ញៀវរបស់យើងថ្ងៃនេះគឺ Janet និង 883 00:58:26,387 --> 00:58:27,207 Jack Smurl ។ 884 00:58:27,618 --> 00:58:29,398 តើអ្នកគិតថាវាជាការឈ្លក់វង្វេងនឹងអ្វី? 885 00:58:29,653 --> 00:58:31,373 ឡារី យើងមិនបានគិតអ្វីសោះ។ 886 00:58:31,468 --> 00:58:33,588 អ្នកឃើញទេ យើងមិនមានន័យក្នុងន័យអរូបីទេ។ 887 00:58:33,719 --> 00:58:34,599 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។ 888 00:58:34,801 --> 00:58:37,541 Jack Smurl និយាយថាអារក្សបានវាយប្រហារគាត់ 889 00:58:37,580 --> 00:58:39,479 នៅពាក់កណ្តាលយប់ហើយធ្វើឱ្យគាត់ពិការ 890 00:58:39,504 --> 00:58:40,131 រាងកាយ។ 891 00:58:41,339 --> 00:58:43,239 នេះ​ពិត​ជា​ខ្មោច​លង​មែន​ឬ? 892 00:58:43,273 --> 00:58:44,293 ការបោកប្រាស់ដ៏ឧឡារិកខ្លះ? 893 00:58:44,318 --> 00:58:45,658 មនុស្សប្រាំបីនាក់រស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។ 894 00:58:46,698 --> 00:58:48,558 មនុស្សប្រាំបីនាក់បានជួបប្រទះវា។ 895 00:58:49,847 --> 00:58:51,527 មនុស្សប្រាំបីនាក់មិនឆ្កួតទេ។ 896 00:58:52,823 --> 00:58:55,123 សូមជួយខ្ញុំផង។ 897 00:58:55,598 --> 00:58:56,918 នរណាម្នាក់, នរណាម្នាក់, ជួយយើង។ 898 00:58:57,240 --> 00:59:00,753 - ព្រះរបស់ខ្ញុំ, Judy Warren តូច។ - សួស្តី Brenda ។ 899 00:59:01,079 --> 00:59:02,932 អ្នក​បាន​នាំ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ​។ 900 00:59:03,244 --> 00:59:05,084 តារាល្បីក្នុងស្រុករបស់យើង។ 901 00:59:05,109 --> 00:59:06,659 - សួស្តី Brenda ។ - តើគ្រួសារយ៉ាងម៉េចដែរ? 902 00:59:06,711 --> 00:59:08,008 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 903 00:59:08,219 --> 00:59:11,542 អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចពន្យល់ពីអនាគតរបស់ខ្ញុំដល់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។ 904 00:59:12,047 --> 00:59:13,281 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងសើច 905 00:59:13,306 --> 00:59:14,478 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។ 906 00:59:14,503 --> 00:59:15,690 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចាប់ខ្មោច 907 00:59:15,715 --> 00:59:16,909 មិនអីទេ។ 908 00:59:16,934 --> 00:59:19,729 មិនអីទេ លោកស្រី Warren នឹងនាំ Maureen មករកអ្នក។ 909 00:59:19,754 --> 00:59:21,058 កាហ្វេ ឬអ្វីមួយ ហើយកូនខ្ញុំនឹងយកអ្នក។ 910 00:59:21,083 --> 00:59:21,463 នៅខាងក្រោយ។ 911 00:59:21,488 --> 00:59:22,768 តោះ​សាក​ល្បង​រ៉ូប​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​នេះ។ 912 00:59:29,900 --> 00:59:32,076 ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​ជួប​មនុស្ស​ប្រុស​ដូច​តូនី។ 913 00:59:32,101 --> 00:59:32,901 ចុះ Dom វិញ? 914 00:59:33,618 --> 00:59:34,706 យើង​បាន​បែក​គ្នា។ 915 00:59:35,032 --> 00:59:35,870 ម្តងទៀត។ 916 00:59:36,375 --> 00:59:37,073 សុំទោស។ 917 00:59:37,874 --> 00:59:39,357 នៅ​មាន​ត្រី​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ស្រះ។ 918 00:59:39,649 --> 00:59:40,569 អ្នកពិតជាល្អណាស់។ 919 00:59:40,594 --> 00:59:42,049 អ្នកគឺស្អាតពេកសម្រាប់គាត់។ 920 00:59:43,959 --> 00:59:44,995 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 921 00:59:45,020 --> 00:59:46,792 មើលទៅខ្ញុំកាត់អ្នកនៅទីនោះ។ 922 00:59:49,670 --> 00:59:50,761 ម៉ូរ៉េន! 923 00:59:53,629 --> 00:59:55,069 តើ​អ្នក​មិន​អាច​ឮ​អ្វី​? 924 00:59:57,287 --> 00:59:58,229 ក្មេងស្រីនោះថ្លង់ដូចឈើ។ 925 00:59:58,254 --> 00:59:58,954 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 926 01:01:07,261 --> 01:01:10,312 វា​កំពុង​ក្លាយ​ជា claustrophobic ខ្លាំង​នៅ​ទីនេះ។ 927 01:01:16,880 --> 01:01:17,440 ប្រេនដា? 928 01:01:25,386 --> 01:01:27,373 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនោះមែនទេ Brenda? 929 01:01:37,784 --> 01:01:38,578 ប្រេនដា? 930 01:01:59,009 --> 01:02:00,929 Lucy Locket បាត់កាបូបរបស់នាង 931 01:02:00,954 --> 01:02:02,334 Kitty Fisher បានរកឃើញនាង; 932 01:02:02,359 --> 01:02:04,182 មិនមានកាក់នៅក្នុងនាងទេ 933 01:02:04,229 --> 01:02:06,424 គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញវា។ 934 01:02:06,457 --> 01:02:07,077 ម៉ាក់! 935 01:02:08,403 --> 01:02:10,034 Lucy Locket បាត់កាបូបរបស់នាង 936 01:02:10,059 --> 01:02:11,847 Kitty Fisher បានរកឃើញនាង; 937 01:02:11,872 --> 01:02:13,425 មិនមានកាក់នៅក្នុងនាងទេ 938 01:02:13,450 --> 01:02:14,850 គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញវា។ 939 01:02:18,901 --> 01:02:20,440 អ្នកមិននៅទីនេះទេ! 940 01:02:52,739 --> 01:02:54,192 ជូឌី! 941 01:02:54,404 --> 01:02:55,183 តើអ្វីជា 942 01:02:56,006 --> 01:02:56,506 ហេ! 943 01:02:57,908 --> 01:02:58,968 តើមានអ្វីកើតឡើង? 944 01:03:01,169 --> 01:03:02,239 នោះនឹងល្អ។ 945 01:03:06,369 --> 01:03:06,743 ជែក! 946 01:03:07,158 --> 01:03:08,346 សូម​ជៀស​! 947 01:03:08,748 --> 01:03:10,308 ប្រាប់គេធ្វើបន្ទប់! 948 01:03:10,410 --> 01:03:11,530 សូមគោរព! 949 01:03:11,675 --> 01:03:12,975 គោរពសិទ្ធិឯកជនរបស់ម្តាយខ្ញុំ! 950 01:03:13,250 --> 01:03:15,425 រៀបចំបន្ទប់សម្រាប់ពួកយើង! 951 01:03:16,297 --> 01:03:17,554 ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ ចូរចេញពីទីនេះទៅ! 952 01:03:17,579 --> 01:03:18,476 ប្រយ័ត្ន! 953 01:03:18,766 --> 01:03:20,398 - ចេញទៅ! -ម៉ាក់ កូនមិនអីទេ! 954 01:03:20,423 --> 01:03:22,437 កុំបារម្ភកូន យាយនឹងសុខសប្បាយជាទេ 955 01:03:22,570 --> 01:03:24,054 ព្រលឹម មើលថែម៉ាក់។ 956 01:03:24,079 --> 01:03:24,851 អ្នកអាចទៅបាន។ 957 01:03:24,876 --> 01:03:26,876 Jack ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យ។ 958 01:03:26,994 --> 01:03:28,080 ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយម៉ាក់។ 959 01:03:28,105 --> 01:03:29,346 យើងនឹងទាក់ទង។ 960 01:03:31,065 --> 01:03:32,299 ម៉េចមិនចប់! 961 01:03:32,324 --> 01:03:33,276 ម៉ាក់មើល។ 962 01:03:46,242 --> 01:03:46,898 បាទ។ 963 01:03:48,500 --> 01:03:49,177 នេះគឺជាស៊ីម៉ូន។ 964 01:03:49,802 --> 01:03:51,302 សួស្តី ស៊ីម៉ូន។ 965 01:03:51,738 --> 01:03:53,878 ខ្ញុំធំឡើងជាមួយឆ្កែបែបនេះ។ 966 01:03:53,898 --> 01:03:54,518 ពិតជា? 967 01:03:54,568 --> 01:03:54,868 បាទ។ 968 01:03:58,220 --> 01:03:59,509 ឡានពេទ្យនៅខាងក្រៅ... 969 01:04:00,517 --> 01:04:01,477 តើនរណាជាអ្នកនោះ។ 970 01:04:05,691 --> 01:04:07,091 ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំ។ 971 01:04:09,194 --> 01:04:13,220 អ្វីមួយបានគោះនាងចេញ 972 01:04:13,245 --> 01:04:14,087 ជណ្តើរ។ 973 01:04:14,988 --> 01:04:16,295 វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ 974 01:04:17,100 --> 01:04:19,100 ហើយយើងមិនមានលទ្ធភាពចាកចេញពីទីនេះទេ។ 975 01:04:22,408 --> 01:04:24,508 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 976 01:04:26,852 --> 01:04:28,641 យើងពិតជាគិតថាក្រុមជំនុំស្ថិតនៅលើយើង 977 01:04:28,666 --> 01:04:29,246 នាងភ្លេច។ 978 01:04:30,482 --> 01:04:31,735 លោកស្រី Smurlova... 979 01:04:34,499 --> 01:04:36,151 ព្រះវិហារមិនដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ។ 980 01:04:36,667 --> 01:04:38,047 តាមពិតខ្ញុំមកពី Connecticut ។ 981 01:04:38,609 --> 01:04:41,469 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើការលើករណីស្រដៀងគ្នានេះ។ 982 01:04:41,494 --> 01:04:45,074 ចំពោះរឿងរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំបានតាមដានរឿងរបស់អ្នក។ 983 01:04:45,099 --> 01:04:46,499 ដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតនៅក្នុងព័ត៌មាន។ 984 01:04:47,448 --> 01:04:48,948 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយបាន។ 985 01:04:52,732 --> 01:04:55,655 នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 986 01:04:58,475 --> 01:05:01,358 នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 987 01:05:04,772 --> 01:05:07,891 នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 988 01:05:37,987 --> 01:05:41,049 នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 989 01:05:50,034 --> 01:05:53,355 នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 990 01:06:01,016 --> 01:06:04,886 នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 991 01:06:20,595 --> 01:06:21,493 តើអ្នកបានឃើញអ្វីនៅខាងក្រោម? 992 01:06:21,518 --> 01:06:22,378 មានអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 993 01:06:23,115 --> 01:06:23,875 តើអ្នកចាកចេញទេ? 994 01:06:24,582 --> 01:06:25,985 យើងនឹងជួយអ្នក។ 995 01:06:28,936 --> 01:06:30,071 សាសនាចក្រនឹងស្តាប់ខ្ញុំ។ 996 01:06:30,955 --> 01:06:31,727 ខ្ញុំសន្យា។ 997 01:06:32,704 --> 01:06:33,290 ពួកគេនឹងស្តាប់។ 998 01:07:16,355 --> 01:07:17,118 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 999 01:07:17,332 --> 01:07:18,717 ប៊ីស្សព McKenna សូម។ 1000 01:07:19,209 --> 01:07:19,789 ជាការពិតណាស់។ 1001 01:07:20,065 --> 01:07:20,705 ចុះអ្នកវិញ? 1002 01:07:21,102 --> 01:07:22,281 ឪពុក Gordon ។ 1003 01:07:22,441 --> 01:07:22,981 ពេលនៃការអត់ធ្មត់។ 1004 01:07:26,799 --> 01:07:29,138 ខ្ញុំមានឪពុក Gordon នៅទីនេះ។ 1005 01:07:30,746 --> 01:07:31,606 ហើយវានិយាយអំពីអ្វី? 1006 01:07:31,631 --> 01:07:32,371 Smurlovs ។ 1007 01:07:32,870 --> 01:07:34,841 វាជាគ្រួសារ West Pittston ។ 1008 01:07:35,448 --> 01:07:36,153 វាជារឿងបន្ទាន់។ 1009 01:07:37,643 --> 01:07:40,443 គាត់នៅទីនេះសម្រាប់គ្រួសារមកពី West Pittston ។ 1010 01:07:40,748 --> 01:07:41,828 គាត់និយាយថាវាជារឿងបន្ទាន់។ 1011 01:07:44,112 --> 01:07:44,596 ល្អ 1012 01:07:47,497 --> 01:07:48,611 វានឹងមានតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។ 1013 01:08:11,155 --> 01:08:11,627 ឪពុក? 1014 01:08:12,613 --> 01:08:13,338 តើអ្នកមិនអីទេ? 1015 01:08:13,728 --> 01:08:13,968 បាទ។ 1016 01:08:15,453 --> 01:08:16,674 ខ្ញុំសុំទោស។ 1017 01:08:42,647 --> 01:08:43,276 សួស្តី? 1018 01:09:10,849 --> 01:09:11,510 ឪពុក Gordon? 1019 01:09:12,581 --> 01:09:13,127 ជូឌី? 1020 01:09:13,603 --> 01:09:14,620 អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។ 1021 01:09:56,493 --> 01:09:58,952 ខ្ញុំត្រូវបានការពារដោយព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ 1022 01:10:00,458 --> 01:10:02,238 អ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌និងផែនដី។ 1023 01:10:02,916 --> 01:10:05,136 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចមើលឃើញនិងមើលមិនឃើញ។ 1024 01:10:06,526 --> 01:10:08,026 មុខរបស់អ្នកគឺជាគ្រឿងសឹករបស់ខ្ញុំ។ 1025 01:10:08,436 --> 01:10:09,736 ពន្លឺរបស់ព្រះ។ 1026 01:10:11,937 --> 01:10:12,537 ព្រះ 1027 01:10:13,065 --> 01:10:14,185 ការពារខ្ញុំ 1028 01:10:40,946 --> 01:10:41,716 នៅទីនេះ។ 1029 01:10:42,443 --> 01:10:42,743 តើអ្នកឃើញទេ? 1030 01:10:43,227 --> 01:10:44,527 អ្នកតែងតែត្រូវពិនិត្យមើលថាតើវាមាន 1031 01:10:44,552 --> 01:10:44,992 ផ្កាភ្លើង។ 1032 01:10:48,848 --> 01:10:50,488 ខ្ញុំបានបន្តគិតថាវាគឺជា carburetor ។ 1033 01:10:51,024 --> 01:10:52,244 ខ្ញុំគួរតែពិនិត្យមើលក្បាលភ្លើង។ 1034 01:10:53,902 --> 01:10:54,602 ធ្វើបានល្អ។ 1035 01:10:55,221 --> 01:10:57,883 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមានលទ្ធភាពទិញគ្រឿងយន្តនៅមហាវិទ្យាល័យទេ 1036 01:10:57,908 --> 01:10:59,217 ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវរៀនវាដោយខ្លួនឯង។ 1037 01:11:02,468 --> 01:11:04,108 មើលថាតើ Judy បានប្រាប់អ្នកអំពីអ្វី 1038 01:11:04,133 --> 01:11:04,673 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី 1039 01:11:06,626 --> 01:11:08,466 គ្រប់គ្រាន់ហើយ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំសួរច្រើនពេក។ 1040 01:11:11,863 --> 01:11:12,603 តោះចូលទៅខាងក្នុង។ 1041 01:11:13,378 --> 01:11:14,169 ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។ 1042 01:11:17,940 --> 01:11:19,130 កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។ 1043 01:11:21,198 --> 01:11:24,158 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះគឺគួរឱ្យខ្លាច 1044 01:11:24,487 --> 01:11:26,407 បណ្តាសា ឬប្រើក្នុងណាមួយ។ 1045 01:11:26,432 --> 01:11:27,900 ពិធីសាសនា។ 1046 01:11:29,815 --> 01:11:30,935 ទាំងនេះមិនមែនជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទេ។ 1047 01:11:32,680 --> 01:11:34,020 សូម្បីតែប្រដាប់ក្មេងលេងក៏ដោយ។ 1048 01:11:38,583 --> 01:11:41,474 នៅពេលដែលរឿងទាំងអស់នេះអាក្រក់ណាស់។ 1049 01:11:41,499 --> 01:11:42,548 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែកាន់ពួកគេ? 1050 01:11:43,267 --> 01:11:44,707 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបំផ្លាញពួកគេ? 1051 01:11:45,125 --> 01:11:45,857 វាមានភាពស្មុគស្មាញ។ 1052 01:11:46,568 --> 01:11:48,188 ពេលខ្លះវាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 1053 01:11:49,037 --> 01:11:52,380 ហើយពេលខ្លះពួកគេគ្រាន់តែមិនអនុញ្ញាត។ 1054 01:11:53,880 --> 01:11:55,428 យើង​បាន​រក​ឃើញ​ថា​វា​កាន់​តែ​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង​ក្នុង​ការ​កាន់​ហ្សែន 1055 01:11:55,428 --> 01:11:56,067 នៅក្នុងដបមួយ។ 1056 01:11:57,471 --> 01:11:59,071 វាប្រសើរជាងនៅទីនេះជាជាងនៅខាងក្រៅ។ 1057 01:11:59,991 --> 01:12:01,411 តើអ្នកធ្លាប់មានប៉ុន្មានករណី? 1058 01:12:01,436 --> 01:12:02,377 ករណី? 1059 01:12:04,075 --> 01:12:05,055 ប្រហែលជាមួយពាន់។ 1060 01:12:05,870 --> 01:12:06,490 ពាន់? 1061 01:12:06,687 --> 01:12:07,106 បាទ។ 1062 01:12:07,919 --> 01:12:10,161 យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ក្មេង​ប្រហែល​ជា​អាយុ​របស់​អ្នក។ 1063 01:12:12,997 --> 01:12:14,070 វាចម្លែកណាស់។ 1064 01:12:14,746 --> 01:12:15,654 បន្ទប់នេះ... 1065 01:12:17,058 --> 01:12:18,583 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវា ... 1066 01:12:20,577 --> 01:12:21,580 គឺជារឿងរបស់យើង។ 1067 01:12:24,818 --> 01:12:25,752 វាជាមរតកនៃជីវិតរបស់យើង។ 1068 01:12:28,614 --> 01:12:32,923 មើលថ្ងៃនោះ... ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1069 01:12:32,948 --> 01:12:37,168 ខ្ញុំ​ភ័យ​ហើយ​អ្នក​បន្តិច 1070 01:12:37,168 --> 01:12:38,039 បំភិតបំភ័យ។ 1071 01:12:38,064 --> 01:12:39,357 យើងស្ទើរតែបាត់បង់ Judy ។ 1072 01:12:42,181 --> 01:12:43,146 នាង​នៅ​តែ​កើត។ 1073 01:12:47,399 --> 01:12:48,396 ប្រហែលមួយនាទី។ 1074 01:12:52,082 --> 01:12:54,224 វាជានាទីដ៏វែងបំផុតនៃជីវិតរបស់យើង។ 1075 01:12:56,692 --> 01:12:58,993 ហើយក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ នោះជាអ្វីដែលអ្នកមិនដែលធ្វើ 1076 01:12:59,018 --> 01:13:00,036 អ្នកនឹងមិនភ្លេចទេ។ 1077 01:13:03,849 --> 01:13:05,716 ដូច្នេះ ទោះបីខ្ញុំដឹងថានាងជាគូដណ្តឹងរបស់អ្នកក៏ដោយ។ 1078 01:13:08,349 --> 01:13:13,067 សម្រាប់ពួកយើងជារៀងរហូតនឹងក្លាយជាទារកនោះ។ 1079 01:13:13,640 --> 01:13:15,140 ដែលតស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់ខ្លួន។ 1080 01:13:17,360 --> 01:13:18,212 ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1081 01:13:21,765 --> 01:13:22,125 ពិតជា? 1082 01:13:29,805 --> 01:13:30,322 តើអ្វីជា 1083 01:13:32,618 --> 01:13:33,222 អ្វី? 1084 01:13:34,598 --> 01:13:38,518 ឪពុក Gordon គឺជាមនុស្សល្អ។ 1085 01:13:40,306 --> 01:13:41,336 បុរសរបស់ព្រះ។ 1086 01:13:42,888 --> 01:13:44,748 គាត់បានជួយមនុស្សជាច្រើន។ 1087 01:13:45,760 --> 01:13:47,800 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ទេ។ 1088 01:13:47,825 --> 01:13:48,465 អស់សង្ឃឹម។ 1089 01:13:51,017 --> 01:13:52,634 ទេ ព្រះបិតា Gordon គឺជាពន្លឺ។ 1090 01:13:55,431 --> 01:13:58,118 ហើយ​ពន្លឺ​នោះ​ត្រូវ​បាន​នាំ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​ដោយ ក 1091 01:13:58,118 --> 01:14:00,829 ដល់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងត្រូវការគាត់បំផុត។ 1092 01:14:05,720 --> 01:14:09,208 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យយើងអាចធ្វើបាន 1093 01:14:09,208 --> 01:14:10,288 ដូចគ្នាសម្រាប់គាត់។ 1094 01:15:20,368 --> 01:15:21,134 លោក Warren? 1095 01:15:22,040 --> 01:15:22,860 លោក Warren? 1096 01:15:23,529 --> 01:15:24,069 បាទ។ 1097 01:15:25,305 --> 01:15:26,415 ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងមិនដែលជួប។ 1098 01:15:27,206 --> 01:15:28,606 ខ្ញុំឈ្មោះឪពុក Ziegler ។ 1099 01:15:29,801 --> 01:15:33,321 នៅក្នុងរង្វង់ព្រះវិហារជាក់លាក់ អ្នកមានទាំងពីរបន្តិច 1100 01:15:33,346 --> 01:15:34,426 កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ 1101 01:15:34,847 --> 01:15:36,247 បាទ យើងដឹងអំពីវា។ 1102 01:15:36,668 --> 01:15:38,908 ប៉ុន្តែ Gordon តែងតែនិយាយអំពីអ្នកដោយការគោរព។ 1103 01:15:38,933 --> 01:15:40,189 គាត់ជឿលើបេសកកម្ម និងបុព្វហេតុ 1104 01:15:40,610 --> 01:15:41,626 ដែលអ្នកបានធ្វើរួមគ្នា។ 1105 01:15:42,485 --> 01:15:43,865 គាត់បានចាត់ទុកអ្នកទាំងពីរជាមិត្ត។ 1106 01:15:44,489 --> 01:15:45,129 សូមអរគុណលោកឪពុក។ 1107 01:15:51,749 --> 01:15:53,072 ខ្ញុំសុំទោសឪពុក។ 1108 01:15:53,891 --> 01:15:54,305 បាទ? 1109 01:15:56,996 --> 01:15:57,861 តើវានៅឯណា? 1110 01:15:59,163 --> 01:16:00,954 តើគាត់ស្លាប់នៅឯណា? 1111 01:16:02,703 --> 01:16:03,454 រដ្ឋ Pennsylvania ។ 1112 01:16:05,178 --> 01:16:06,712 ព្រះគ្រាន់តែដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនោះ។ 1113 01:17:15,411 --> 01:17:20,781 Lucy Locket បានបាត់កាបូបរបស់នាង 1114 01:17:21,470 --> 01:17:27,033 Kitty Fisher បានរកឃើញនាង។ 1115 01:17:49,109 --> 01:17:49,953 តើអ្វីជា 1116 01:17:53,710 --> 01:17:54,828 វាជា Judy ។ 1117 01:17:55,609 --> 01:17:57,117 មានអ្វីមួយខុសជាមួយ Judy ។ 1118 01:18:06,344 --> 01:18:07,219 តើគាត់នៅឯណា 1119 01:18:30,760 --> 01:18:31,664 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ 1120 01:18:35,987 --> 01:18:37,320 ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចសួរសំណួរខ្លះបានទេ? 1121 01:18:42,963 --> 01:18:44,963 កុំចូលទៅក្នុងរបាំង 1122 01:18:46,435 --> 01:18:48,535 អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះនោះ។ 1123 01:18:48,560 --> 01:18:50,234 យើងនឹងយក Judy ហើយអ្នកនឹងយកនាងទៅផ្ទះ។ 1124 01:18:54,467 --> 01:18:55,367 អត់ទោស។ 1125 01:18:56,207 --> 01:18:57,422 សុំទោស តើខ្ញុំអាចទេ? 1126 01:19:01,016 --> 01:19:03,850 នេះគឺជា Ed និង Lorraine Warren ។ លោកស្រី Warren តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1127 01:19:03,875 --> 01:19:04,867 តើពួកគេបានហៅអ្នកទេ? 1128 01:19:04,892 --> 01:19:05,980 តើ​ផ្ទះ​នោះ​មាន​អ្វី? 1129 01:19:06,463 --> 01:19:08,823 លោកយាយ Warren អ្នកចង់ធ្វើពិធីឧបោសថសីលថ្ងៃនេះ 1130 01:19:08,852 --> 01:19:11,164 - ខ្ញុំសុំទោស។ - តើអ្នកគិតថាគ្រួសារ Smurl កំពុងលាក់អ្វីមួយទេ? 1131 01:19:11,189 --> 01:19:12,430 តើអ្នកស្គាល់លោក Smurl ទេ? 1132 01:19:13,884 --> 01:19:15,453 តើអ្នកស្គាល់គ្រួសារ Smurl ទេ? 1133 01:19:15,984 --> 01:19:17,117 ហេ បិទមាត់។ 1134 01:19:17,142 --> 01:19:18,930 តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Warrens អ្វីដែរ? 1135 01:19:20,939 --> 01:19:21,419 សូម។ 1136 01:19:22,156 --> 01:19:22,738 តើអ្នកមិនអីទេ? 1137 01:19:26,723 --> 01:19:27,683 លោក Smurle? 1138 01:19:28,478 --> 01:19:29,062 បាទ អ្វី? 1139 01:19:30,364 --> 01:19:32,224 នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Lorraine 1140 01:19:32,249 --> 01:19:34,429 បាទ បាទ សូមអញ្ជើញមក។ 1141 01:19:35,059 --> 01:19:36,479 អូ អរគុណដែលបានចូលមក។ 1142 01:19:37,129 --> 01:19:38,609 យើងធ្លាប់លឺថាអ្នកជាអ្នកជំនាញ។ 1143 01:19:39,453 --> 01:19:41,547 ពួកគេនិយាយថាអ្នកបានចូលនិវត្តន៍ 1144 01:19:49,359 --> 01:19:52,760 សូមទោស យើងកំពុងស្វែងរកកូនស្រីរបស់យើង។ 1145 01:19:52,785 --> 01:19:53,290 ម៉ាក់? 1146 01:19:54,339 --> 01:19:54,759 ម៉ាក់? 1147 01:19:56,423 --> 01:19:57,364 ជូឌី។ 1148 01:19:58,698 --> 01:20:01,298 នេះគឺជា Janet និង Jack ។ 1149 01:20:01,988 --> 01:20:02,888 ព្រះអើយ អ្នកមិនអីទេ។ 1150 01:20:05,355 --> 01:20:06,477 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ 1151 01:20:06,502 --> 01:20:07,502 នេះមិនដូចអ្នកទេ។ 1152 01:20:07,527 --> 01:20:08,647 ឪពុក Gordon នៅទីនេះ។ 1153 01:20:08,895 --> 01:20:10,375 គាត់បានមកទីនេះមុនពេលគាត់ស្លាប់។ 1154 01:20:10,409 --> 01:20:11,829 ខ្ញុំ​ដាក់​របស់​ចូល​គ្នា​ហើយ​ 1155 01:20:11,854 --> 01:20:12,374 នាងបានរកឃើញពួកគេ។ 1156 01:20:12,988 --> 01:20:14,208 រឿងនេះបានបន្តជាច្រើនខែ។ 1157 01:20:14,208 --> 01:20:14,728 អ្នកត្រូវតែចាកចេញ! 1158 01:20:15,013 --> 01:20:15,388 អ្វី? 1159 01:20:16,108 --> 01:20:16,968 ទេ ម៉ាក់។ 1160 01:20:17,060 --> 01:20:18,180 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1161 01:20:18,474 --> 01:20:19,234 អេដ យើងត្រូវតែទៅ។ 1162 01:20:19,259 --> 01:20:19,703 តើអ្នកចាកចេញទេ? 1163 01:20:19,728 --> 01:20:20,669 បាទ យើងកំពុងចាកចេញ។ 1164 01:20:21,008 --> 01:20:22,868 សូមអភ័យទោសប្រសិនបើយើងរំខានអ្នក។ 1165 01:20:22,868 --> 01:20:23,868 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចចាកចេញបានទេ។ 1166 01:20:23,968 --> 01:20:24,688 យើងមិនអាចនៅបានទេ។ 1167 01:20:24,768 --> 01:20:25,588 យើងអាចនិយាយអំពីវានៅខាងក្រៅ។ 1168 01:20:25,628 --> 01:20:26,488 វាជាដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។ 1169 01:20:26,548 --> 01:20:27,528 យើងសុំទោសម្តងទៀត។ 1170 01:20:27,588 --> 01:20:28,208 មក យូឌី។ 1171 01:20:29,225 --> 01:20:29,857 ឈប់សិន! 1172 01:20:36,417 --> 01:20:37,881 អ្នកមិនដែលរត់ចេញពីការប្រយុទ្ធទេ។ 1173 01:20:38,955 --> 01:20:39,335 មែនទេ? 1174 01:20:41,521 --> 01:20:42,998 ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែគិត 1175 01:20:42,998 --> 01:20:44,678 នៅពេលមានគ្រួសារដែលត្រូវការអ្នក។ 1176 01:20:44,678 --> 01:20:45,185 មែនទេ? 1177 01:20:48,349 --> 01:20:50,898 កាលនៅក្មេង ខ្ញុំមិនយល់ថា ហេតុអ្វីអ្នកជា 1178 01:20:50,898 --> 01:20:51,795 ពួកគេត្រូវចាកចេញ។ 1179 01:20:53,217 --> 01:20:54,896 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក? 1180 01:20:54,921 --> 01:20:55,981 ដែលអ្នកមិនបានសូម្បីតែដឹង។ 1181 01:20:57,886 --> 01:20:59,346 ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1182 01:21:00,538 --> 01:21:02,898 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1183 01:21:02,923 --> 01:21:04,357 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 1184 01:21:05,921 --> 01:21:07,401 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ 1185 01:21:08,783 --> 01:21:11,170 ហើយពួកគេត្រូវការយើង។ 1186 01:21:22,965 --> 01:21:24,545 ពួកគេត្រូវការអ្នក។ 1187 01:21:58,055 --> 01:21:59,141 តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអ្វីមួយបានទេ? 1188 01:21:59,166 --> 01:22:01,719 លោក Warren តើអ្នកគិតថាវាខ្មោចលងទេ? 1189 01:22:04,388 --> 01:22:06,348 យើងមិនគួរទៅសារព័ត៌មានទេ។ 1190 01:22:07,420 --> 01:22:09,620 អ្នកជិតខាងរបស់យើងមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។ 1191 01:22:09,648 --> 01:22:10,953 ពួកគេគិតថាយើងចង់បានវា។ 1192 01:22:11,512 --> 01:22:12,872 ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាវាផ្លាស់ប្តូរទេ។ 1193 01:22:12,897 --> 01:22:13,777 ទៅសៀក។ 1194 01:22:13,926 --> 01:22:15,506 យើងចង់បានមនុស្សដូចអ្នក។ 1195 01:22:15,531 --> 01:22:16,071 អ្នកជំនាញ។ 1196 01:22:16,096 --> 01:22:18,273 មនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍ជាមួយវា។ 1197 01:22:19,141 --> 01:22:20,617 ចូរចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ 1198 01:22:20,642 --> 01:22:21,322 តើវាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? 1199 01:22:21,965 --> 01:22:23,219 នៅឯការបញ្ជាក់របស់ Heather ។ 1200 01:22:23,625 --> 01:22:25,695 តើអ្នកឃើញការស្លាប់របស់គាត់មានន័យយ៉ាងណា? 1201 01:22:28,942 --> 01:22:29,674 តើអ្នកនៅទីនេះទេ? 1202 01:22:29,916 --> 01:22:31,041 ទេនៅផ្ទះ។ 1203 01:22:31,651 --> 01:22:32,411 នៅក្នុងចក្ខុវិស័យ។ 1204 01:22:33,978 --> 01:22:35,104 ប៉ុន្តែវាខុសគ្នា។ 1205 01:22:35,343 --> 01:22:36,143 តើអ្នកបានប្រាប់ម៉ាក់ 1206 01:22:36,502 --> 01:22:36,802 ទេ 1207 01:22:38,094 --> 01:22:39,814 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយនាងទៀតទេ។ 1208 01:22:39,839 --> 01:22:40,674 វាតែងតែដូច្នេះ… 1209 01:22:40,770 --> 01:22:41,190 បារម្ភ? 1210 01:22:41,770 --> 01:22:42,010 បាទ។ 1211 01:22:43,892 --> 01:22:45,299 មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។ 1212 01:22:45,786 --> 01:22:46,916 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ទេ។ 1213 01:22:47,754 --> 01:22:48,721 ហើយវាដូចជា… 1214 01:22:50,306 --> 01:22:50,956 អ្វីមួយ… 1215 01:22:51,867 --> 01:22:52,698 គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំ… 1216 01:22:53,850 --> 01:22:54,698 នាងនៅទីនេះ 1217 01:22:58,267 --> 01:22:59,682 ដូច្នេះឪពុកម្តាយរបស់អ្នករស់នៅជាមួយអ្នក? 1218 01:22:59,707 --> 01:23:00,479 ឪពុកម្តាយអ្នកណា? 1219 01:23:01,181 --> 01:23:05,213 ពួក​គេ​បាន​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ជាមួយ​យើង​តាំង​ពី​យើង​បាន​ផ្លាស់​មក​ទី​នេះ។ 1220 01:24:37,147 --> 01:24:39,138 ដូច្នេះនេះគឺដូចជា… 1221 01:24:39,444 --> 01:24:40,404 ករណីធម្មតា? 1222 01:24:42,366 --> 01:24:43,200 ពួកគេមិនដែលធម្មតាទេ។ 1223 01:24:44,193 --> 01:24:45,099 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា… 1224 01:24:45,561 --> 01:24:47,005 តើអ្នកតែងតែធ្វើនំផេនខេកទេ? 1225 01:24:47,509 --> 01:24:49,263 តើវាជាផ្នែកមួយនៃដំណើរការទេ? 1226 01:24:56,692 --> 01:24:57,872 ពេលខ្លះវាជា waffles ។ 1227 01:25:04,465 --> 01:25:05,583 ករណីនីមួយៗគឺខុសគ្នា។ 1228 01:25:06,498 --> 01:25:07,758 គ្រួសារនីមួយៗគឺខុសគ្នា។ 1229 01:25:08,910 --> 01:25:10,708 ប៉ុន្តែរឿងមួយតែងតែដូចគ្នា… 1230 01:25:10,997 --> 01:25:11,707 វាជាការភ័យខ្លាច។ 1231 01:25:13,058 --> 01:25:14,258 អ្នកឃើញគាត់នៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ។ 1232 01:25:16,182 --> 01:25:17,462 ហើយអារក្សនឹងប៉ារ៉ាស៊ីតនៅលើវា។ 1233 01:25:18,578 --> 01:25:19,838 គាត់នឹងព្យាយាមបំបែកពួកគេ។ 1234 01:25:19,863 --> 01:25:20,963 ទ្រង់នឹងប្រើការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ 1235 01:25:21,480 --> 01:25:23,132 ដូច្នេះផ្នែកមួយនៃការងារគឺគ្រាន់តែ… 1236 01:25:24,717 --> 01:25:26,397 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាពួកគេមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។ 1237 01:25:27,743 --> 01:25:28,286 ខ្ញុំយល់។ 1238 01:25:33,241 --> 01:25:34,981 Judy ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាប៉ូលីស។ 1239 01:25:35,646 --> 01:25:36,310 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1240 01:25:36,740 --> 01:25:37,382 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះបង់ 1241 01:25:37,770 --> 01:25:38,302 នោះមិនសំខាន់ទេ។ 1242 01:25:46,673 --> 01:25:47,073 ល្អ 1243 01:25:47,915 --> 01:25:48,475 ដូច្នេះ… 1244 01:25:49,741 --> 01:25:50,781 ខ្ញុំបានធ្វើការនៅ Bloomfield ។ 1245 01:25:52,036 --> 01:25:53,260 អ្នកដឹងទេទីក្រុងតូច។ 1246 01:25:53,653 --> 01:25:54,273 គ្មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះទេ។ 1247 01:25:55,236 --> 01:25:56,739 ខ្ញុំ និងដៃគូរបស់ខ្ញុំបានទទួលរបាយការណ៍អំពី 1248 01:25:56,764 --> 01:25:57,344 អំពើហឹង្សាក្នុងគ្រួសារ។ 1249 01:25:59,260 --> 01:26:01,718 យើងមកផ្ទះហើយ... 1250 01:26:02,822 --> 01:26:04,291 យើង​ឮ​ការ​ប្រកែក​គ្នា​នៅ​ខាង​ក្នុង ដូច្នេះ… 1251 01:26:05,046 --> 01:26:05,866 ខ្ញុំគោះទ្វារ។ 1252 01:26:07,111 --> 01:26:10,127 ហើយភ្លាមៗនោះទ្វារបើក។ 1253 01:26:10,620 --> 01:26:12,440 ហើយ​បុរស​នោះ​ក៏​ដក​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ដើម​មក​កាន់​ខ្ញុំ 1254 01:26:12,465 --> 01:26:13,505 នៅចំពោះមុខ។ 1255 01:26:15,150 --> 01:26:16,767 ហើយខ្ញុំលឺ… 1256 01:26:16,800 --> 01:26:17,120 ចុចមួយ។ 1257 01:26:18,707 --> 01:26:19,447 ខ្ញុំ… 1258 01:26:20,547 --> 01:26:21,488 ខ្ញុំកក។ 1259 01:26:22,997 --> 01:26:23,869 ខ្ញុំបានផ្តួលបុរសនោះ។ 1260 01:26:24,412 --> 01:26:24,872 យើងបានចាប់ខ្លួនគាត់។ 1261 01:26:27,463 --> 01:26:29,858 ក្រោយមកដៃគូរបស់ខ្ញុំមករកខ្ញុំ។ 1262 01:26:30,304 --> 01:26:30,924 ហើយគាត់និយាយថា… 1263 01:26:32,158 --> 01:26:33,038 "អ្នក​គួរ​តែ​ស្លាប់​ហើយ"។ 1264 01:26:34,833 --> 01:26:36,120 គាត់បង្ហាញកាំភ្លើងខ្លីដល់ខ្ញុំ។ 1265 01:26:38,118 --> 01:26:38,869 នាងត្រូវបានផ្ទុក។ 1266 01:26:40,520 --> 01:26:41,658 ការ​ប្រកួត​ត្រូវ​បាន​វាយ​លុក​។ 1267 01:26:42,346 --> 01:26:42,726 នាងបានបរាជ័យ។ 1268 01:26:45,108 --> 01:26:48,658 ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថាមានពិភពលោកមួយដែលខ្ញុំស្លាប់។ 1269 01:26:50,802 --> 01:26:52,690 កន្លែងដែលខ្ញុំមិនដែលចាស់។ 1270 01:26:54,202 --> 01:26:55,922 កន្លែងដែលខ្ញុំមិនមានកូន។ 1271 01:26:56,749 --> 01:26:58,289 ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។ 1272 01:27:04,258 --> 01:27:06,218 ដូច្នេះនៅថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំ… 1273 01:27:06,486 --> 01:27:07,338 គាត់បានបញ្ចប់។ 1274 01:27:07,784 --> 01:27:09,704 ហើយខ្ញុំបានទៅទិញចិញ្ចៀននោះ។ 1275 01:27:09,729 --> 01:27:10,149 សម្រាប់ Jude ។ 1276 01:27:36,353 --> 01:27:38,025 ធ្វើមុខកំប្លែង? 1277 01:27:52,714 --> 01:27:53,234 សុំទោស។ 1278 01:27:53,470 --> 01:27:54,590 ពន្លឺគួរតែត្រូវបានបិទ។ 1279 01:27:58,314 --> 01:28:00,254 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំអាច… 1280 01:28:01,757 --> 01:28:02,785 ឯកសារគ្រប់យ៉ាង។ 1281 01:28:07,258 --> 01:28:08,322 អ្វីគ្រប់យ៉ាងយល់ព្រម? 1282 01:28:10,103 --> 01:28:10,611 បាទ។ 1283 01:28:18,481 --> 01:28:21,501 ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ។ 1284 01:28:21,526 --> 01:28:22,273 ពេលកំពុងធ្វើការ។ 1285 01:28:34,072 --> 01:28:34,799 តើ​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​ 1286 01:28:44,400 --> 01:28:45,306 ស្នាក់នៅទីនេះ។ 1287 01:28:45,835 --> 01:28:48,359 - ម៉ាក់ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ - Judy សន្យាជាមួយខ្ញុំ។ 1288 01:29:38,614 --> 01:29:39,619 សួស្តីខារិន។ 1289 01:29:39,690 --> 01:29:40,688 សុំទោស។ 1290 01:29:40,853 --> 01:29:41,959 នោះមិនអីទេ។ 1291 01:29:43,590 --> 01:29:44,377 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 1292 01:29:45,036 --> 01:29:45,973 ស៊ូស៊ី។ 1293 01:29:47,020 --> 01:29:47,822 សួស្តី Susie ។ 1294 01:29:49,527 --> 01:29:50,767 តើអ្នកចូលចិត្តតុក្កតាទេ? 1295 01:29:54,184 --> 01:29:54,768 សូម្បីតែ។ 1296 01:31:22,006 --> 01:31:23,560 ចេញពីទីនេះ! 1297 01:31:24,276 --> 01:31:28,763 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ ក្មេងស្រីកខ្វក់ អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម 1298 01:31:28,788 --> 01:31:29,508 ក្មេងស្រី! 1299 01:31:35,239 --> 01:31:36,059 ទេ! 1300 01:31:48,508 --> 01:31:50,688 វិញ្ញាណមានបី។ 1301 01:31:51,802 --> 01:31:54,289 ពួកគេមិនដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះទេ ពួកគេគ្រាន់តែ 1302 01:31:54,314 --> 01:31:55,458 នៅលើដីនេះ។ 1303 01:31:57,456 --> 01:31:58,693 វាជាដីស្រែចម្ការ។ 1304 01:32:04,920 --> 01:32:06,177 មានស្ត្រីម្នាក់ 1305 01:32:07,513 --> 01:32:08,896 នាងព្រៃ 1306 01:32:11,036 --> 01:32:12,091 ធ្វើទារុណកម្ម។ 1307 01:32:13,665 --> 01:32:18,605 នាង​មាន​ស្នេហា ហើយ​ប្តី​នាង​បាន​យក​វា​ទៅ​វិញ។ 1308 01:32:18,871 --> 01:32:20,031 ឆ្កួត 1309 01:32:20,905 --> 01:32:23,920 គាត់បានយកពូថៅហើយដើរតាម 1310 01:32:24,162 --> 01:32:27,082 នាងបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ប៉ុន្តែនាងមិនបានទៅទេ។ 1311 01:32:27,107 --> 01:32:27,467 តែម្នាក់ឯងនៅទីនោះ 1312 01:32:27,738 --> 01:32:29,798 នាងនៅទីនោះជាមួយម្តាយចាស់របស់នាង។ 1313 01:32:32,357 --> 01:32:33,657 គាត់បានសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។ 1314 01:32:34,338 --> 01:32:37,518 យើង​ធ្លាប់​ឃើញ​អំពើ​ហិង្សា​បែប​នេះ​កន្លង​មក 1315 01:32:37,543 --> 01:32:38,563 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាវាខុសគ្នា? 1316 01:32:39,110 --> 01:32:41,190 ខ្មោច​ទាំង​បី​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​មុខ​មាត់។ 1317 01:32:41,720 --> 01:32:43,857 អ្វីផ្សេងទៀតកំពុងរារាំងការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។ 1318 01:32:44,794 --> 01:32:46,414 គាត់លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយពួកគេ។ 1319 01:32:47,539 --> 01:32:48,124 បិសាច? 1320 01:32:50,412 --> 01:32:52,272 គាត់គ្រប់គ្រងវិញ្ញាណទាំងនោះ។ 1321 01:32:52,297 --> 01:32:53,467 គាត់ប្រើពួកវាប្រឆាំងនឹង Smurls ។ 1322 01:32:54,079 --> 01:32:54,859 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 1323 01:32:55,313 --> 01:32:57,560 រឿងនេះបានបន្តជាច្រើនខែ។ 1324 01:32:58,983 --> 01:33:00,005 តើវាកំពុងរង់ចាំអ្វី? 1325 01:33:06,879 --> 01:33:07,492 ជូឌី? 1326 01:33:10,326 --> 01:33:11,026 ម៉ាក់? 1327 01:33:11,718 --> 01:33:13,116 តើអ្នកអាចមកទីនេះបានទេ។ 1328 01:33:35,083 --> 01:33:35,583 ម៉ាក់? 1329 01:36:04,291 --> 01:36:06,029 តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ? 1330 01:36:07,188 --> 01:36:08,337 អាណាបេល។ 1331 01:36:35,756 --> 01:36:36,482 ជូឌី? 1332 01:36:38,951 --> 01:36:39,591 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 1333 01:36:40,999 --> 01:36:41,701 ការ៉ែន? 1334 01:37:52,457 --> 01:37:53,782 - ជូឌី! - ជូឌី! 1335 01:37:56,412 --> 01:37:57,712 ក្បាលរបស់អ្នក! 1336 01:37:58,034 --> 01:37:58,974 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1337 01:38:04,290 --> 01:38:06,130 មានអ្វីមួយនៅលើឥដ្ឋ។ 1338 01:38:14,793 --> 01:38:15,797 នោះមិនអាចទេ។ 1339 01:38:19,919 --> 01:38:20,860 វាបានរកឃើញពួកយើង។ 1340 01:38:27,246 --> 01:38:27,706 ឡូរ៉ង់? 1341 01:38:34,277 --> 01:38:36,257 Lorraine ទេ កុំធ្វើ។ 1342 01:38:50,193 --> 01:38:52,793 Ed, អ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរ។ 1343 01:38:55,336 --> 01:38:56,356 អ្វីមួយគឺខុសគ្នា។ 1344 01:39:04,745 --> 01:39:07,725 ហើយបន្ទាប់ពីប្រហែលមួយសប្តាហ៍ Judy បានជាសះស្បើយ។ 1345 01:39:07,870 --> 01:39:09,579 គ្រូពេទ្យ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ដូច​វា​ទេ។ 1346 01:39:09,605 --> 01:39:10,110 ពួកគេមិនបានឃើញទេ។ 1347 01:39:11,358 --> 01:39:12,688 នាងគឺជាអព្ភូតហេតុមួយ។ 1348 01:39:14,637 --> 01:39:17,116 ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​មែន​ជា​កញ្ចក់​នោះ​ទៀត​ទេ។ 1349 01:39:17,150 --> 01:39:17,530 ពួកគេមិនបានឃើញទេ។ 1350 01:39:19,878 --> 01:39:20,858 រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ 1351 01:39:22,196 --> 01:39:23,696 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1352 01:39:23,721 --> 01:39:25,161 Heather និង​ខ្ញុំ​បាន​បោះ​វត្ថុ​នោះ​ចេញ។ 1353 01:39:25,687 --> 01:39:28,467 វាមិនដែលសាមញ្ញជាមួយរឿងទាំងនេះទេ។ 1354 01:39:29,850 --> 01:39:32,730 វាមិនចប់ជាមួយអ្នកទេ ហើយវាមិនចប់ទេ។ 1355 01:39:32,755 --> 01:39:33,907 មិនសូម្បីតែជាមួយយើង។ 1356 01:39:36,384 --> 01:39:38,110 ដូច្នេះអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះស្ត្រី 1357 01:39:39,505 --> 01:39:41,227 ពីហាងលក់វត្ថុបុរាណ? 1358 01:39:44,795 --> 01:39:45,532 យើងមិនដឹងទេ។ 1359 01:39:48,658 --> 01:39:49,711 យើងមិនដែលត្រលប់ទៅទីនោះទេ។ 1360 01:39:50,500 --> 01:39:53,300 វត្ថុនោះនៅលើឥដ្ឋរបស់អ្នកគឺជាបិសាច។ 1361 01:39:53,992 --> 01:39:55,812 វាជាលើកដំបូងដែលយើងធ្លាប់ជួបប្រទះ។ 1362 01:39:57,039 --> 01:40:00,055 យើងនៅក្មេង យើងខ្លាចហើយ 1363 01:40:00,080 --> 01:40:01,300 យើងស្ទើរតែបាត់បង់កូនស្រីរបស់យើង។ 1364 01:40:03,007 --> 01:40:04,922 ដូច្នេះ​យើង​គិត​ថា​វា​ជា​ហានិភ័យ 1365 01:40:04,947 --> 01:40:05,667 គ្រាន់តែធំពេក។ 1366 01:40:06,133 --> 01:40:07,617 យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅទីនោះបានទេ។ 1367 01:40:10,297 --> 01:40:11,062 ដូច្នេះបាទ។ 1368 01:40:12,974 --> 01:40:13,860 យើងបានរត់ចេញ។ 1369 01:40:17,841 --> 01:40:18,341 ទេ 1370 01:40:19,792 --> 01:40:21,472 ខ្ញុំ​យក​វា​ជា​សញ្ញា​ល្អ​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ហើយ។ 1371 01:40:21,497 --> 01:40:22,197 នៅតែនៅទីនេះ 1372 01:40:23,757 --> 01:40:24,688 យើងនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។ 1373 01:40:33,883 --> 01:40:34,696 តើអ្នកចង់បានទឹក។ 1374 01:40:36,775 --> 01:40:37,524 ដូច្នេះ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ? 1375 01:40:39,126 --> 01:40:40,297 តើយើងកម្ចាត់វាដោយរបៀបណា? 1376 01:40:41,977 --> 01:40:42,377 អេដ។ 1377 01:40:43,661 --> 01:40:45,121 តើអ្នកពិតជាយកវាទៅផ្ទះមែនទេ? 1378 01:40:45,146 --> 01:40:46,306 ខ្ញុំមិនអាចទុកវានៅទីនេះបានទេ។ 1379 01:40:46,784 --> 01:40:48,484 បន្ទប់វត្ថុបុរាណគឺជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលវាស្ថិតនៅ 1380 01:40:48,509 --> 01:40:49,289 ខ្ញុំអាចរក្សាបាន។ 1381 01:40:52,991 --> 01:40:53,731 ល្អ 1382 01:40:53,756 --> 01:40:56,218 ពីផ្ទះ West Pittston ទៅ Monroe ។ 1383 01:40:56,243 --> 01:40:56,883 ទៅក្រោយប៉ែតសិប។ 1384 01:40:56,908 --> 01:40:58,836 Lorraine និង Judy អាចស្នាក់នៅបាន។ 1385 01:40:58,861 --> 01:40:59,601 ប្រាំបីគឺលឿនជាង។ 1386 01:40:59,626 --> 01:41:01,146 ប្រាំបីគឺលឿនជាងនៅយប់នេះ។ 1387 01:41:03,244 --> 01:41:04,024 ស្តាប់ខ្ញុំ 1388 01:41:04,414 --> 01:41:06,274 អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវតែធ្វើ 1389 01:41:06,299 --> 01:41:07,059 តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វី? 1390 01:41:08,461 --> 01:41:09,041 ខ្ញុំយល់។ 1391 01:41:14,942 --> 01:41:15,782 អ្វី? 1392 01:41:15,807 --> 01:41:16,147 តើអ្វីជា 1393 01:41:20,070 --> 01:41:20,719 គ្មានអ្វីទេ។ 1394 01:41:22,095 --> 01:41:23,255 អ្វីគ្រប់យ៉ាងយល់ព្រម? 1395 01:41:23,280 --> 01:41:25,300 គ្រាន់តែជាអ្វីដែល Lorraine បាននិយាយ។ 1396 01:41:27,270 --> 01:41:28,730 អ្វីមួយគឺខុសគ្នា។ 1397 01:41:41,142 --> 01:41:43,502 ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។ 1398 01:41:44,385 --> 01:41:45,585 ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 1399 01:41:46,556 --> 01:41:48,556 ខ្ញុំមិនគួរឲ្យអ្នកស្នាក់នៅទេ។ 1400 01:41:53,588 --> 01:41:56,268 ពេល​យើង​ចាប់​ផ្តើ​ម​វា​មិន​មាន​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 1401 01:41:57,594 --> 01:41:58,754 កុំមើលវា។ 1402 01:42:00,460 --> 01:42:02,774 ហើយកុំប៉ះវា។ 1403 01:42:03,515 --> 01:42:04,515 ពាក់ស្រោមដៃជានិច្ច។ 1404 01:42:05,524 --> 01:42:06,344 អ្វីៗអាចកើតឡើង។ 1405 01:42:08,191 --> 01:42:09,774 ហើយវាប្រហែលជានឹង។ 1406 01:42:15,921 --> 01:42:19,741 Saint Michael, មហាទេវតា, សង្គ្រោះយើងនៅថ្ងៃ 1407 01:42:19,766 --> 01:42:20,686 ការប្រយុទ្ធ។ 1408 01:42:21,197 --> 01:42:24,141 ធ្វើជាការការពាររបស់យើងប្រឆាំងនឹងការព្យាបាទ និងការបំភាន់ 1409 01:42:24,166 --> 01:42:24,626 អារក្ស។ 1410 01:42:26,295 --> 01:42:27,675 សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រោសគាត់។ 1411 01:42:28,570 --> 01:42:31,687 ហើយ​ដោយ​អំណាច​នៃ​ព្រះ​បាន​បោះ​ទៅ​ក្នុង​នរក​ 1412 01:42:31,711 --> 01:42:34,251 អារក្សសាតាំង និងវិញ្ញាណអាក្រក់ទាំងអស់។ 1413 01:42:34,285 --> 01:42:36,695 ពួកគេដើរជុំវិញពិភពលោកស្វែងរកការបំផ្លិចបំផ្លាញ 1414 01:42:36,720 --> 01:42:37,200 ព្រលឹង។ 1415 01:42:38,958 --> 01:42:39,498 អាម៉ែន។ 1416 01:42:41,269 --> 01:42:42,094 ខ្ញុំនឹងរៀបចំឡាន។ 1417 01:42:42,119 --> 01:42:43,419 បាទ បន្តិចទៀតយើងនឹងរួចរាល់ហើយ។ 1418 01:42:46,873 --> 01:42:47,753 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ 1419 01:42:47,778 --> 01:42:48,658 ពីរ, បី។ 1420 01:42:50,897 --> 01:42:51,677 មក ស៊ីម៉ូន។ 1421 01:42:51,747 --> 01:42:53,027 មក ស៊ីម៉ូន។ 1422 01:42:53,052 --> 01:42:53,732 មក។ 1423 01:42:53,757 --> 01:42:54,198 មក។ 1424 01:42:54,442 --> 01:42:56,235 ក្មេងស្រី, យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។ 1425 01:42:56,828 --> 01:42:57,899 យើងកំពុងព្យាយាម។ 1426 01:42:59,003 --> 01:43:01,758 ដូច្នេះវាគ្រាន់តែជា drywall នៅក្រោមអ៊ីសូឡង់? 1427 01:43:02,173 --> 01:43:02,553 បាទ។ 1428 01:43:03,639 --> 01:43:05,379 ដូច្នេះ​ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ជិត​បន្ទះ​ឈើ​ទាំង​នោះ យើង​នឹង​ទៅ… 1429 01:43:05,404 --> 01:43:06,564 ត្រង់តាមពិដាន។ 1430 01:43:06,775 --> 01:43:08,078 យើងមិនចង់ឱ្យវាងាយស្រួលពេកទេ។ 1431 01:43:16,599 --> 01:43:19,619 តើវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ ឬជាវា? 1432 01:43:19,644 --> 01:43:20,604 កាន់តែពិបាក? 1433 01:43:21,052 --> 01:43:21,492 វាគឺ។ 1434 01:43:21,675 --> 01:43:24,711 ពេលខ្លះរឿងទាំងនេះអាចរឹងរូស។ 1435 01:43:27,164 --> 01:43:28,724 តើអ្នកមិនអីទេ? 1436 01:43:29,573 --> 01:43:30,347 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1437 01:43:33,324 --> 01:43:33,914 អេដ។ 1438 01:43:35,979 --> 01:43:36,586 មើល។ 1439 01:43:40,754 --> 01:43:41,500 ទៅមុខ។ 1440 01:43:48,511 --> 01:43:49,258 មក! 1441 01:43:52,417 --> 01:43:53,313 Judy មានរឿងអី 1442 01:43:53,338 --> 01:43:54,127 ជាមួយអ្នក? 1443 01:44:04,966 --> 01:44:06,466 ខ្ញុំមិនល្អទេ។ 1444 01:44:10,356 --> 01:44:11,636 យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ 1445 01:44:19,862 --> 01:44:20,599 កុំមើលវា។ 1446 01:44:20,989 --> 01:44:21,969 កុំមើលវា។ 1447 01:44:23,217 --> 01:44:24,017 គាត់នៅជាមួយយើង។ 1448 01:44:24,143 --> 01:44:24,934 Jack វាគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។ 1449 01:44:25,286 --> 01:44:25,752 វានៅទីនេះ។ 1450 01:44:26,250 --> 01:44:26,790 ខ្ញុំបានឃើញនាង។ 1451 01:44:26,982 --> 01:44:28,082 ទេ វាគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។ 1452 01:44:28,387 --> 01:44:28,867 វានៅទីនេះ។ 1453 01:44:29,739 --> 01:44:31,239 Jack សូមផ្តោតលើអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 1454 01:44:31,264 --> 01:44:31,982 ខ្ញុំបានឃើញនាង។ 1455 01:44:32,007 --> 01:44:32,505 វានៅទីនេះ។ 1456 01:44:32,530 --> 01:44:33,730 Jack មើលកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ។ 1457 01:44:38,684 --> 01:44:40,144 Jack ទៅឆ្ងាយ។ 1458 01:44:43,399 --> 01:44:43,956 ប៉ា។ 1459 01:44:45,114 --> 01:44:46,574 ស្នាក់នៅទីនេះ។ 1460 01:44:46,599 --> 01:44:47,138 ម៉ាក់! 1461 01:44:47,886 --> 01:44:48,306 អេ? 1462 01:44:49,181 --> 01:44:49,870 តើមានអ្វីកើតឡើង 1463 01:44:49,895 --> 01:44:50,875 Jack តើមានអ្វីកើតឡើង 1464 01:44:52,019 --> 01:44:52,899 ថយក្រោយ។ 1465 01:44:53,316 --> 01:44:53,996 ត្រឡប់មកវិញ។ 1466 01:44:54,588 --> 01:44:55,728 ទុក​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ឆ្ងាយ។ 1467 01:44:57,186 --> 01:44:58,286 ខ្ញុំនឹងទៅយក Tony ។ 1468 01:44:58,311 --> 01:44:59,071 ទេ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 1469 01:44:59,096 --> 01:45:00,096 គ្រាន់តែជួយខ្ញុំ។ 1470 01:45:02,169 --> 01:45:03,323 មិនអីទេ ស្នាក់នៅចុះ។ 1471 01:45:03,348 --> 01:45:04,628 ទម្លាក់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។ 1472 01:45:10,833 --> 01:45:11,873 មក។ 1473 01:45:12,003 --> 01:45:12,703 មក។ 1474 01:45:14,950 --> 01:45:15,661 បាទ! 1475 01:45:31,222 --> 01:45:31,823 តើនោះជាអ្វី? 1476 01:45:51,089 --> 01:45:51,790 អ្វី? 1477 01:47:06,506 --> 01:47:08,415 Lucy Lockett 1478 01:47:09,569 --> 01:47:11,977 នាងបានបាត់បង់ហោប៉ៅរបស់នាង 1479 01:47:12,615 --> 01:47:15,938 Kitty Fisher បានរកឃើញនាង។ 1480 01:47:17,843 --> 01:47:22,590 មិនមានកាក់នៅក្នុងវាទេ។ 1481 01:47:25,613 --> 01:47:29,793 គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញវា។ 1482 01:47:32,346 --> 01:47:33,442 ម៉ាក់? 1483 01:47:34,721 --> 01:47:37,040 ខ្ញុំមិនល្អទេ។ 1484 01:47:38,389 --> 01:47:39,069 ជូឌី? 1485 01:47:40,768 --> 01:47:46,888 យើងបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ចំពោះ Judy តូច 1486 01:47:46,913 --> 01:47:48,563 នឹងត្រឡប់មកយើងវិញ។ 1487 01:47:58,895 --> 01:48:00,094 បាទ យើងអាចធ្វើបាន។ 1488 01:48:00,119 --> 01:48:01,079 ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។ 1489 01:48:05,815 --> 01:48:06,295 មិនអីទេ។ 1490 01:48:08,107 --> 01:48:08,967 ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។ 1491 01:48:11,203 --> 01:48:12,016 ស៊ីម៉ូន។ 1492 01:48:12,041 --> 01:48:13,196 មកវិញហើយ! 1493 01:48:18,647 --> 01:48:19,448 ជូឌី? 1494 01:48:22,916 --> 01:48:23,828 តើមានអ្វីកើតឡើង 1495 01:48:24,149 --> 01:48:25,209 ស្រីៗមកនេះ! 1496 01:48:43,157 --> 01:48:44,367 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះ។ 1497 01:48:44,672 --> 01:48:45,984 -ឈប់! -ទេ! 1498 01:48:46,032 --> 01:48:48,117 កុំ​សូម្បី​តែ​ទៅ​ជិត​ពួក​គេ​។ 1499 01:48:48,142 --> 01:48:49,399 នៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេ! 1500 01:48:49,424 --> 01:48:50,190 ជូឌី។ 1501 01:48:52,828 --> 01:48:53,428 ទេ 1502 01:48:53,557 --> 01:48:54,141 ទេ! 1503 01:48:54,289 --> 01:48:55,117 ទេ Judy ។ 1504 01:48:55,558 --> 01:48:56,178 មើលមកខ្ញុំ 1505 01:48:56,203 --> 01:48:57,094 មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ 1506 01:48:58,008 --> 01:48:58,608 ប៉ា។ 1507 01:48:59,215 --> 01:48:59,703 បាទ។ 1508 01:49:02,133 --> 01:49:03,649 មិនមែនអ្នកទេ Judy 1509 01:49:03,691 --> 01:49:05,157 បើកទ្វារ! 1510 01:49:05,182 --> 01:49:07,836 បើកទ្វារ! 1511 01:49:10,048 --> 01:49:12,000 Lucy Lockett... 1512 01:49:12,025 --> 01:49:13,117 Judy សូមស្តាប់សំលេងរបស់ខ្ញុំ។ 1513 01:49:13,297 --> 01:49:14,110 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។ 1514 01:49:14,135 --> 01:49:15,203 គឺខ្ញុំ ប៉ា។ 1515 01:49:15,228 --> 01:49:16,305 នាងបានបាត់កាបូបរបស់នាង ... 1516 01:49:16,986 --> 01:49:20,704 Kitty Fisher បានរកឃើញនាង 1517 01:49:21,048 --> 01:49:22,242 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកឮខ្ញុំ។ 1518 01:49:22,267 --> 01:49:22,649 ជូឌី។ 1519 01:49:23,395 --> 01:49:26,157 - ជូឌី... - គាត់មិននៅទីនេះទេ! 1520 01:49:45,520 --> 01:49:46,000 ជូឌី។ 1521 01:49:52,322 --> 01:49:54,322 Lucy Lockett... 1522 01:50:01,949 --> 01:50:02,922 ស្នាក់នៅទីនោះ។ 1523 01:50:02,947 --> 01:50:03,967 ខ្ញុំនឹងមកពីខាងក្រោយ។ 1524 01:51:07,743 --> 01:51:08,524 ព្រះ 1525 01:51:32,021 --> 01:51:32,833 ជួយ! 1526 01:51:40,855 --> 01:51:41,816 តើអ្នកមិនអីទេ? 1527 01:51:50,598 --> 01:51:52,441 - រង់ចាំនៅទីនេះ។ -ទេ! 1528 01:51:52,466 --> 01:51:54,386 ម៉ាក់កុំទៅចោលយើងអី! 1529 01:51:57,027 --> 01:51:57,824 តើអ្នកមិនអីទេ? 1530 01:51:58,339 --> 01:51:59,219 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 1531 01:51:59,249 --> 01:52:00,109 តើខ្ញុំគួរហៅប៉ូលីសទេ? 1532 01:52:00,134 --> 01:52:00,634 រថយន្តសង្គ្រោះ? 1533 01:52:00,844 --> 01:52:01,664 មិនមានពេលទេ។ 1534 01:52:02,402 --> 01:52:03,371 យក Jack និងក្មេងស្រីហើយរត់ 1535 01:52:03,396 --> 01:52:03,898 ពីទីនេះ។ 1536 01:52:03,923 --> 01:52:04,433 Jack? 1537 01:52:04,721 --> 01:52:05,861 នាងបានទៅ attic ។ 1538 01:52:06,060 --> 01:52:06,644 រត់! 1539 01:52:08,459 --> 01:52:09,099 មក! 1540 01:52:09,124 --> 01:52:09,844 លឿនៗស្រីៗ! 1541 01:52:09,869 --> 01:52:10,573 យើងចេញពីទីនេះ។ 1542 01:52:11,520 --> 01:52:12,160 មក! 1543 01:52:12,185 --> 01:52:12,905 ជែក! 1544 01:52:15,458 --> 01:52:16,198 ទៅ! 1545 01:52:16,970 --> 01:52:18,430 គាត់ចង់បាន Judy! 1546 01:52:18,823 --> 01:52:20,403 វាតែងតែជា Judy ។ 1547 01:52:22,129 --> 01:52:23,009 យកសៀវភៅ។ 1548 01:52:29,178 --> 01:52:30,214 នោះមិនអីទេ។ 1549 01:52:47,614 --> 01:52:48,441 ជូឌី! 1550 01:52:51,051 --> 01:52:51,394 អេដ។ 1551 01:52:51,941 --> 01:52:52,592 ជូឌី! 1552 01:52:54,027 --> 01:52:54,457 អេដ! 1553 01:52:54,482 --> 01:52:55,378 កាំបិត! 1554 01:53:15,343 --> 01:53:16,039 អេដ។ 1555 01:53:16,538 --> 01:53:17,746 កាត់នាងចោល។ 1556 01:53:17,771 --> 01:53:19,160 កាត់នាងចោល។ 1557 01:53:19,484 --> 01:53:20,589 តូនី! រើសនាង! 1558 01:53:21,968 --> 01:53:22,695 ជូឌី! 1559 01:53:42,148 --> 01:53:42,819 ជូឌី! 1560 01:54:04,132 --> 01:54:05,152 គាត់មិនមានជីពចរទេ។ 1561 01:54:05,888 --> 01:54:06,538 រត់ទៅឆ្ងាយ។ 1562 01:54:06,769 --> 01:54:07,489 រត់ចេញ! 1563 01:54:14,472 --> 01:54:15,335 Ed ខ្ញុំអាចជួយបាន។ 1564 01:54:15,360 --> 01:54:16,020 ខ្ញុំអាចធ្វើបាន! 1565 01:54:16,649 --> 01:54:17,309 ខ្ញុំអាចធ្វើបាន! 1566 01:54:17,519 --> 01:54:18,320 ជូឌី! 1567 01:54:18,618 --> 01:54:19,538 ព្រះអើយ! 1568 01:54:19,563 --> 01:54:19,983 ទេ! 1569 01:54:22,480 --> 01:54:23,600 កូនខ្ញុំ! 1570 01:54:24,264 --> 01:54:25,699 កូនខ្ញុំទៅបាត់ហើយ! 1571 01:54:25,972 --> 01:54:29,195 សូមកុំយកនាងពីខ្ញុំ។ ព្រះ! 1572 01:54:40,473 --> 01:54:41,270 ទេ... 1573 01:54:44,758 --> 01:54:45,278 អេ? 1574 01:54:45,842 --> 01:54:46,467 បន្ត… 1575 01:54:46,492 --> 01:54:47,063 មិនអីទេ។ 1576 01:54:51,709 --> 01:54:52,742 ព្រះអើយ! 1577 01:54:52,767 --> 01:54:53,907 មួយ ពីរ... 1578 01:54:55,820 --> 01:54:57,234 មក! 1579 01:55:07,093 --> 01:55:08,473 សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់។ 1580 01:55:08,710 --> 01:55:09,898 សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់។ 1581 01:55:11,304 --> 01:55:11,995 ជូឌី។ 1582 01:55:46,664 --> 01:55:47,132 អេដ។ 1583 01:55:48,790 --> 01:55:49,986 បញ្ឈប់វា។ 1584 01:55:53,801 --> 01:55:55,801 នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 1585 01:56:02,719 --> 01:56:05,290 ខ្ញុំ​បាន​បណ្ដេញ​អ្នក និង​វិញ្ញាណ​អាក្រក់​ទាំង​អស់​ចេញ! 1586 01:56:07,291 --> 01:56:08,994 អំណាចទាំងអស់របស់សាតាំង! 1587 01:56:09,165 --> 01:56:10,220 អ្នកបម្រើរបស់គាត់ម្នាក់ៗ! 1588 01:56:11,088 --> 01:56:13,580 ដោយ​អំណាច​នៃ​ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​នៃ​យើង! 1589 01:56:24,578 --> 01:56:25,398 ទៅ! 1590 01:56:47,872 --> 01:56:49,872 Lucy Lockett... 1591 01:56:50,358 --> 01:56:51,640 បិទមាត់។ 1592 01:57:06,427 --> 01:57:07,827 ឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលគាត់ស្លាប់! 1593 01:57:07,852 --> 01:57:09,852 ខ្ញុំ​បង្គាប់​អ្នក​តាម​រយៈ​ព្រះបន្ទូល​នៃ​ព្រះ។ 1594 01:57:11,222 --> 01:57:12,483 អ្នកមិនមានទេ។ 1595 01:57:12,780 --> 01:57:13,586 អ្នកមិនមានទេ។ 1596 01:57:14,068 --> 01:57:15,037 អ្នកមិនមានទេ។ 1597 01:57:16,534 --> 01:57:18,089 ពួកគេមិនចង់ចាកចេញទេ។ 1598 01:57:18,464 --> 01:57:21,608 - Lucy Locket បានបាត់ហោប៉ៅរបស់នាង។ - Lucy Locket បានបាត់ហោប៉ៅរបស់នាង។ 1599 01:57:22,014 --> 01:57:24,600 - Katie Fisher បានរកឃើញនាង។ - Katie Fisher បានរកឃើញនាង។ 1600 01:57:25,202 --> 01:57:28,209 - មិនមានសូម្បីតែមួយកាក់នៅក្នុងនោះ។ - មិនមានសូម្បីតែមួយកាក់នៅក្នុងនោះ។ 1601 01:57:28,234 --> 01:57:30,976 - គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញនាង។ - គ្រាន់តែខ្សែបូជុំវិញនាង។ 1602 01:57:33,146 --> 01:57:34,326 អ្នកគ្រាន់តែបិទវា។ 1603 01:57:36,331 --> 01:57:37,971 ចេញពីទីនេះ! 1604 01:57:39,424 --> 01:57:39,937 ទេ 1605 01:57:57,054 --> 01:57:58,475 កុំមើលទៅឆ្ងាយ! 1606 01:58:00,577 --> 01:58:02,241 កុំព្យាយាមបង្ក្រាបវា។ 1607 01:58:03,704 --> 01:58:04,405 ម៉ាក់ 1608 01:58:09,494 --> 01:58:11,352 កុំរត់ទៅណា! 1609 01:58:55,208 --> 01:58:55,941 អ្នក... 1610 01:58:56,286 --> 01:58:56,936 នៅទីនេះ... 1611 01:58:58,005 --> 01:58:58,965 អ្នកមិនមែនទេ! 1612 01:59:38,940 --> 01:59:42,791 គ្រួសារ SMURLE ស្នាក់នៅផ្ទះតាមដងផ្លូវ អស់រយៈពេលបីឆ្នាំទៀត។ 1613 01:59:42,816 --> 01:59:49,941 ទោះបីជាព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏ពួកគេជឿថាវាបានរីកចម្រើនដល់ពួកគេ។ 1614 01:59:53,021 --> 01:59:54,001 សួស្តី Judy ។ 1615 02:00:16,334 --> 02:00:16,987 មិនអីទេ? 1616 02:00:17,012 --> 02:00:17,808 បាទ។ 1617 02:00:23,206 --> 02:00:23,980 អូ។ 1618 02:00:54,948 --> 02:00:55,550 ហេ។ 1619 02:01:06,539 --> 02:01:07,562 សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ។ 1620 02:02:23,746 --> 02:02:25,449 អ្នកអាចថើបបាន។ 1621 02:03:09,681 --> 02:03:11,681 ខ្ញុំបានមើលឃើញកាលពីយប់មិញ។ 1622 02:03:14,533 --> 02:03:15,392 តើនាងនិយាយអំពីអ្វី? 1623 02:03:16,408 --> 02:03:18,150 អំពីអនាគតរបស់យើង។ 1624 02:03:23,555 --> 02:03:27,033 អំពីការក្លាយជាជីដូនជីតា។ 1625 02:03:28,056 --> 02:03:31,306 ហើយថាយើងនឹងធ្វើឱ្យក្មេងខូច។ 1626 02:03:35,132 --> 02:03:36,985 ថាទីបំផុតយើងនឹងសរសេរសៀវភៅ។ 1627 02:03:38,563 --> 02:03:40,563 ហើយវានឹងមានតម្លៃ។ 1628 02:03:43,703 --> 02:03:45,703 តែ​ចង់​ចែក​រំលែក​រឿង​គ្រួសារ​ខ្ញុំ។ 1629 02:03:46,846 --> 02:03:48,969 អំពីមនុស្សទាំងអស់ដែលយើងស្គាល់ 1630 02:03:50,737 --> 02:03:52,737 ៣ ដឺក្រេនៃការគ្រប់គ្រងរបស់អារក្ស 1631 02:03:53,024 --> 02:03:55,024 1. ការបៀតបៀន 2. ការគៀបសង្កត់ 3. កម្មសិទ្ធិ 1632 02:04:01,040 --> 02:04:03,736 យើងមិនដែលឈប់ដំណើរផ្សងព្រេងទេ។ 1633 02:04:11,822 --> 02:04:14,439 ហើយយើងនឹងមិនឈប់ជួយមនុស្សឡើយ។ 1634 02:04:15,362 --> 02:04:18,534 ទោះបីជាអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានគឺនិយាយជាមួយពួកគេតាមទូរស័ព្ទ 1635 02:04:27,527 --> 02:04:31,192 Judy និង Tony នឹងមកលេងពួកយើងជាមួយកូនៗរបស់ពួកគេ។ 1636 02:04:36,602 --> 02:04:38,602 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំដៅ 1637 02:04:40,420 --> 02:04:46,545 ស្រឡាញ់ និងការលួងលោមពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ 1638 02:04:52,458 --> 02:04:53,088 សំឡេងនោះ... 1639 02:04:55,776 --> 02:04:57,776 យ៉ាងស្រស់ស្អាត 1640 02:05:28,116 --> 02:05:30,873 ED និង LORRAINE Warren បានរៀបការអស់រយៈពេលជាងហុកសិបឆ្នាំ។ 1641 02:05:30,898 --> 02:05:37,303 ED នៅអាយុ 74 ឆ្នាំ ED បានទទួលរងនូវជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់រស់ឡើងវិញ ប៉ុន្តែនៅតែមាន។ LORRAINE បានក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកាតែមួយគត់ និងជាអ្នកមើលថែ និង 1642 02:05:37,328 --> 02:05:43,186 LORRAINE មិន​បាន​រៀបការ​ម្តង​ទៀត​ទេ ហើយ​បាន​ស្លាប់​ដោយ​សុខសាន្ត​នៅ​ផ្ទះ​របស់​នាង​ក្នុង​វ័យ ៩២ ឆ្នាំ។ 1643 02:05:44,045 --> 02:05:52,272 ED និង LORRAINE WARREN បាននិយាយយ៉ាងដាច់អហង្ការអំពីបាតុភូតចម្លែកនៅពេលវានាំមកនូវការសើចចំអកពីសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រ។ 1644 02:05:52,297 --> 02:05:59,056 ទោះបីជាការរស់នៅ និងការងាររបស់ពួកគេនៅតែមានភាពចម្រូងចម្រាសក៏ដោយ ពួកគេមានឥណទានសម្រាប់ការជួយនាំយកការស្រាវជ្រាវចូលទៅក្នុងបាតុភូតធម្មជាតិ 1645 02:05:59,081 --> 02:06:01,081 អ្នកត្រួសត្រាយនៃវាលនេះ។ 1646 02:06:01,106 --> 02:06:26,669 ការបកប្រែ៖ PunisherEDNA